Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Θεός και ο Χριστός ο ίδιος προέβησαν σ’ αυτή την ενέργεια, όπως πιστοποιεί ο Παύλος: «Παύλος, απόστολος ουχί από ανθρώπων, ουδέ δι’ ανθρώπου,»—όπως ήταν ο Ματθίας και οι προβαλλόμενοι αποστολικοί διάδοχοι—«αλλά δια Ιησού Χριστού, και Θεού Πατρός.»
English[en]
God and Christ himself did that, as Paul testifies: “Paul, an apostle not holding his commission from men, not appointed by man’s means,”—as were Matthias and the claimed apostolic successors—“but by Jesus Christ, and God the Father.”
Finnish[fi]
Jumala ja Kristus itse tekivät sen, kuten Paavali todistaa: ”Paavali, apostoli, joka ei ole saanut tehtäväänsä ihmisiltä, ei ole määrätty ihmiskeinoin” – niinkuin olivat Mattias ja väitetyt apostoliset seuraajat – ”vaan on Jeesuksen Kristuksen ja Isän Jumalan määräämä.”
French[fr]
C’est Dieu et le Christ lui- même qui firent ce choix, ainsi que Paul en témoigne : “ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l’intermédiaire d’un homme ”, — comme le furent Matthias et les prétendus successeurs apostoliques —, “ mais par Jésus-Christ et Dieu le Père.
Italian[it]
Dio e Cristo stessi fecero ciò, come Paolo attesta: “Paolo [fatto] apostolo non dagli uomini né per mezzo d’uomo”, come lo furono Mattia e coloro che pretendono d’essere successori apostolici, “ma da Gesù Cristo e da Dio Padre”.
Dutch[nl]
God en Christus kozen uit, zoals door Paulus te kennen wordt gegeven: „Paulus, apostel, — niet op gezag van mensen noch door bemiddeling van een mens,” — zoals Matthias en de zogenaamde opvolgers der apostelen — „maar door Jesus Christus en door God den Vader.”