Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تستطع أبداً أن تفوقني تألقاً مهما قصّرت ملابسها
Czech[cs]
Nikdy mě nemohla zastínit nehledě na to, jak málo toho nosila.
German[de]
Aber sie konnte mich niemals ausstechen, egal, wie wenig sie auch anhatte.
Greek[el]
Ποτέ δεν μπόρεσε να με φτάσει όσα ρούχα κι αν φόρεσε.
English[en]
She could never outshine me no matter how little she wore.
Spanish[es]
Nunca pudo eclipsarme, sin importar lo que se pusiera.
Finnish[fi]
Hän ei jättänyt minua varjoonsa, niukoista vaatteista huolimatta.
French[fr]
Elle ne me faisait jamais d'ombre, malgré sa petite taille.
Hebrew[he]
ביאנקה תמיד ניסתה, אבל היא לא הצליחה לזהור יותר ממני לא משנה כמה מעט לבשה.
Croatian[hr]
Nikada me nije mogla zasjeniti bez obzira koliko je malo nosila.
Hungarian[hu]
Sosem tudott lepipálni engem, bármilyen rövid szoknyát is vett fel!
Italian[it]
Non e'mai riuscita a superarmi, per quanto poco si vestisse.
Dutch[nl]
Ze kon mij nooit overtreffen, hoe weinig ze ook droeg.
Polish[pl]
Nigdy nie była w stanie mnie przyćmić, nieważne, jak skąpo się ubrała.
Portuguese[pt]
Nunca poderia ofuscar-me, por muito pouca roupa que usasse.
Romanian[ro]
Nu a putut niciodată să stralucească mai mult decât mine, indiferent ce purta.
Russian[ru]
Но она никогда не могла затмить меня, и неважно насколько она была раздета
Slovak[sk]
Akokoľvek sporo bola odetá, mňa zatieniť nemohla.
Swedish[sv]
Bianca var en streber som aldrig lyckades överglänsa mig.
Thai[th]
เธอไม่เคยไม่เจิดจรัส กับสิ่งเล็กน้อยที่เธอใส่
Turkish[tr]
Ne kadar kısa giyinirse giyinsin beni asla gölgede bırakamaz.