Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أعود هناك و أشاركه مع حكومة كيريباتي، المتمركزة في تاراوا، في مجموعة الجزر الغربية.
Bulgarian[bg]
Бих искал да се върна и да го споделя с правителството на Кирибати, което се намира в Тарауа, най-западната група."
Czech[cs]
Rád bych jel zpět a sdělil to vládě Kiribati, která sídlí na Tarawě, na nejzápadnějších ostrovech.
German[de]
Ich würde gern zurückfahren und unsere Forschungsergebnisse mit der Regierung von Kiribati, die ihren Sitz auf dem Atoll Tarawa, also auf der westlichsten Inselgruppe, hat, teilen.
Greek[el]
Θα ήθελα να πάω πίσω και να το μοιραστώ με την κυβέρνηση του Κιριμπάτι που βρίσκεται στο Ταράουα, τη δυτική νησιωτική ομάδα.
English[en]
I'd like to go back and share it with the government of Kiribati, who are over in Tarawa, the westernmost group.
Spanish[es]
Me gustaría regresar y compartirlo con el gobierno de Kiribati que está en Tarawa en el grupo más occidental.
Estonian[et]
Ma tahaksin minna tagasi ja jagada seda Kiribati valitsusega," kes on Tarawas, idapoolne grupp.
French[fr]
Je voulais retourner partager cela avec le gouvernement de Kiribati, situé à Tarawa, le groupe le plus à l'ouest.
Hebrew[he]
אני רוצה לחזור ולשתף בכך את ממשלת קיריבאטי, שנמצאת בטראווה, בקבוצת האיים המערבית ביותר.
Croatian[hr]
Htio bih se vratiti i podijeliti to s vladom Kiribata, koja je smještena u Tarawi, na najzapadnijem otočju.
Hungarian[hu]
Vissza szeretnék menni megmutatni a Kiribati kormánynak, ami most Tarawa-ban, a legnyugatibb szigetcsoportnál van.
Indonesian[id]
Saya ingin kembali dan membaginya dengan pemerintah Kiribati, yang berada di Tarawa, di daerah pulau paling barat.
Italian[it]
Vorrei tornare là e condividerlo con il governo di Kiribati, che si trova a Tarawa, nel gruppo più occidentale.
Korean[ko]
전 다시 돌아가서 타라와가 속한 최서단 섬 모둠의 키리바시 정부와 함께 이걸 공유하고 싶었습니다.
Dutch[nl]
Ik wil graag terug gaan en dit delen met de regering van Kiribati, die nu in Tarawa zijn, De meest westelijk gelegen groep.
Polish[pl]
Chciałbym tam wrócić i podzielić się tym z rządem Kiribati, który ma swoja siedzibę w Tarawa, mieście w zachodniej grupie wysp.
Portuguese[pt]
"Gostaria de regressar e partilhá-lo com o governo do Kiribati, "situado em Tarawa, "o grupo mais a ocidente."
Romanian[ro]
Aş vrea să mă întorc şi să împărtăşesc descoperirea cu guvernul din Kiribati, care este în Tarawa, grupul cel mai vestic.
Slovak[sk]
Chcel by som sa vrátiť a zdieľať to s vládou Kiribati, ktorá sídli v meste Tarawa, ktoré patrí medzi najzápadnejšie položené mestá.
Serbian[sr]
Волео бих да се вратим и то поделим са владом Кирибата, која се налази у Тарави, најзападнијој групи Феникс острва.
Thai[th]
ผมอยากจะกลับไปและบอกสิ่งเหล่านี้กับรัฐบาลของคิริบาติ ซึ่งอยู่ที่ทาราวา (Tarawa) กลุ่มที่อยู่ทางตะวันตกสุด
Vietnamese[vi]
Tôi muốn quay lại và chia sẻ với chính phủ Kiribati, những người đang ở Tarawa, nhóm đảo cực tây.
Chinese[zh]
我想回去和基里巴斯的政府分享我的探索成果。 政府在西边岛系的 塔拉瓦岛。