Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Постигнато е известно подобрение относно политическото представителство на жените, макар и с краткотраен ефект върху справедливото преразпределяне на политическата власт между жените и мъжете.
Czech[cs]
Došlo k určitým zlepšením, pokud jde o politické zastoupení žen, avšak s malým trvalým účinkem na spravedlivé přerozdělení politické moci mezi ženami a muži.
Danish[da]
Der er sket visse forbedringer for så vidt angår kvinders politiske repræsentation – dog kun med mindre varig virkning på den rimelige fordeling af den politiske magt mellem kvinder og mænd.
German[de]
In Bezug auf die politische Vertretung von Frauen wurden zwar einige Verbesserungen erzielt, jedoch wirkte sich dies nicht dauerhaft auf eine gleiche Verteilung der politischen Macht zwischen Frauen und Männern aus.
Greek[el]
Σημειώθηκε κάποια βελτίωση όσον αφορά την πολιτική εκπροσώπηση των γυναικών, με ελάχιστες, ωστόσο, διαχρονικές επιπτώσεις ως προς τη δίκαιη ανακατανομή της πολιτικής εξουσίας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
English[en]
There have been some improvements regarding women's political representation, yet with little lasting effect on the fair redistribution of political power between women and men.
Spanish[es]
Se han registrado algunas mejoras en lo que respecta a la representación política de las mujeres, pero con escaso efecto duradero sobre la redistribución equitativa del poder político entre mujeres y hombres.
Estonian[et]
Naiste poliitiline esindatus on mõnevõrra paranenud, ent selle mõju poliitilise võimu õiglasele ümberjaotamisele naiste ja meeste vahel on vähene ja ebapüsiv.
Finnish[fi]
Naisten poliittisessa edustuksessa on tapahtunut hieman edistystä, mutta pysyvät vaikutukset poliittisen vallan tasapuoliseen jakautumiseen naisten ja miesten kesken ovat vähäisiä.
French[fr]
Quelques améliorations ont eu lieu en ce qui concerne la représentation politique des femmes, mais elles ont encore peu d’effet durable sur la redistribution équitable du pouvoir politique entre les femmes et les hommes.
Croatian[hr]
U pogledu političke zastupljenosti žena ostvarena su određena poboljšanja, ali bez trajnog učinka na pravičnu preraspodjelu političke moći između žena i muškaraca.
Hungarian[hu]
Tapasztalható volt némi fejlődés a nők politikai képviselete területén, ám ez kevés maradandó hatást gyakorolt a politikai hatalom férfiak és nők közötti megoszlására.
Italian[it]
Vi sono stati alcuni miglioramenti per quanto concerne la rappresentanza politica delle donne, tuttavia con effetti limitati a lungo termine per quanto riguarda un'equa ridistribuzione del potere politico tra uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Padaryta tam tikra pažanga moterų politinio atstovavimo srityje, nors jos poveikis sąžiningam politinių galių paskirstymui tarp vyrų ir moterų nebuvo ilgalaikis.
Latvian[lv]
Ir panākti daži uzlabojumi attiecībā uz sieviešu politisko pārstāvību, tomēr tiem nav ilgstoša ietekme uz politiskās varas taisnīgu pārdalīšanu starp sievietēm un vīriešiem.
Maltese[mt]
Kien hemm xi titjib rigward ir-rappreżentazzjoni tan-nisa fil-politika, iżda b’effett fit-tul limitat fuq ir-ridistribuzzjoni ġusta tal-poter politiku bejn in-nisa u l-irġiel.
Dutch[nl]
De politieke vertegenwoordiging van vrouwen is op een aantal punten verbeterd, met weinig duurzame gevolgen evenwel voor een eerlijke herverdeling van de politieke macht tussen vrouwen en mannen.
Polish[pl]
Wprowadzono pewne ulepszenia w dziedzinie reprezentacji politycznej kobiet, nie miały one jednak trwałych skutków dla sprawiedliwego podziału władzy politycznej między mężczyznami i kobietami.
Portuguese[pt]
Têm-se verificado algumas melhorias relativamente à representação política das mulheres, embora com efeitos pouco duradouros em termos de redistribuição equitativa do poder político entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele îmbunătățiri legate de reprezentarea politică a femeilor, însă efectul nu a fost de durată asupra redistribuirii echitabile a puterii politice între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Došlo k určitým zlepšeniam, pokiaľ ide o zastúpenie žien v politike, avšak nie s dlhodobým vplyvom na spravodlivé rozdelenie politickej moci medzi ženami a mužmi.
Slovenian[sl]
Določen napredek je bil dosežen v zvezi s politično zastopanostjo žensk, vendar z omejenim učinkom na pravično porazdelitev politične moči med ženskami in moškimi.
Swedish[sv]
Kvinnors politiska representation har förbättrats något, dock med föga varaktig effekt för en rättvis omfördelning av den politiska makten mellan kvinnor och män.