Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият спектър, освободен след изключването на аналоговото разпръскване, бе запазен през 2005 г. единствено за наземни телевизионни услуги, за да се увеличи броят на наличните канали.
Czech[cs]
Celé spektrum, které bylo uvolněno po ukončení analogového vysílání, bylo v roce 2005 vyhrazeno výlučně pro zemské televizní služby, a to s cílem zvýšit počet dostupných kanálů,
Danish[da]
Hele det frekvensbånd, der blev frigjort efter den analoge afvikling, var i 2005 udelukkende reserveret til jordbaserede TV-tjenester for at få flere kanaler til rådighed.
German[de]
Das Spektrum, das nach dem Abschalten des analogen Rundfunks freigesetzt wurde, war 2005 ausschließlich für die Dienstleistungen des terrestrischen Fernsehens reserviert worden, um die Anzahl der verfügbaren Kanäle zu erhöhen.
Greek[el]
Όλο το φάσμα που ελευθερώθηκε μετά την κατάργηση της αναλογικής μετάδοσης προορίστηκε αποκλειστικά το 2005 για υπηρεσίες επίγειας τηλεόρασης, προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των διαθέσιμων καναλιών.
English[en]
The entire spectrum that was released after the analogue switch-off was exclusively reserved in 2005 for terrestrial television services, in order to increase the number of available channels.
Spanish[es]
Todo el espectro que se liberó tras el apagón analógico fue reservado en 2005 exclusivamente para servicios de televisión terrestre, con el fin de aumentar el número de canales disponibles.
Estonian[et]
kogu spekter, mis vabastati pärast analoogsüsteemi väljalülitamist, reserveeriti 2005. aastal üksnes maapealsetele teleteenustele, et suurendada kättesaadavate kanalite arvu;
Finnish[fi]
Koko taajuusalue, joka vapautui analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin siirryttäessä, varattiin vuonna 2005 yksinomaan maanpäällisten televisiolähetyspalvelujen käyttöön kanavatarjonnan lisäämiseksi.
French[fr]
en 2005, tout le spectre libéré après l'arrêt de l'analogique avait été réservé exclusivement aux services de télévision terrestre, afin d'augmenter le numéro de chaînes disponibles,
Croatian[hr]
Cijeli spektar koji je oslobođen nakon gašenja analogne radiodifuzije bio je u 2005. rezerviran isključivo za usluge zemaljske televizije kako bi se povećao broj dostupnih kanala.
Hungarian[hu]
Az egész spektrum, amit az analóg műsorszórás beszüntetése után felszabadítottak, 2005-ben kizárólag földfelszíni televíziós szolgáltatásra volt fenntartva azzal a céllal, hogy növeljék a rendelkezésre álló csatornák számát.
Italian[it]
l'intero spettro liberato dopo la cessazione delle trasmissioni in analogico («switch-off» analogico) nel 2005 è stato riservato esclusivamente ai servizi televisivi terrestri, al fine di aumentare il numero di canali disponibili;
Lithuanian[lt]
visas spektras, atlaisvintas nutraukus analoginį transliavimą, 2005 m. buvo paliktas tik antžeminės televizijos paslaugoms, siekiant padidinti galimų kanalų skaičių,
Latvian[lv]
viss spektrs, kas tika atbrīvots pēc analogās apraides atslēgšanas, 2005. gadā tika rezervēts vienīgi zemes televīzijas pakalpojumiem, lai palielinātu pieejamo kanālu skaitu,
Maltese[mt]
L-ispettru sħiħ li kien liberat wara t-tifi tal-analogu fl-2005 kien riservat esklussivament għas-servizzi tat-televiżjoni terrestri, sabiex jiżdied in-numru ta' kanali disponibbli.
Dutch[nl]
Het volledige spectrum dat na de „uitschakeling” van analoog was vrijgekomen, werd in 2005 exclusief gereserveerd voor terrestrische televisiediensten, om het aantal beschikbare kanalen te vergroten.
Polish[pl]
całe widmo, które uwolniono po wyłączeniu sygnału analogowego, zostało w 2005 r. zarezerwowane wyłącznie na potrzeby naziemnych usług telewizyjnych w celu zwiększenia liczby dostępnych kanałów,
Portuguese[pt]
todo o espetro foi libertado depois de a cessação da radiodifusão analógica ter sido exclusivamente reservada em 2005 aos serviços de televisão terrestre, com o intuito de aumentar o número de canais disponíveis;
Romanian[ro]
întregul spectru de frecvențe eliberat după abandonarea tehnologiei analogice a fost rezervat în 2005 exclusiv pentru serviciile de televiziune terestră, în vederea creșterii numărului de canale disponibile;
Slovak[sk]
Celé spektrum, ktoré bolo uvoľnené po vypnutí analógového vysielania, bolo v roku 2005 vyhradené výlučne pre pozemné televízne služby s cieľom zvýšiť počet dostupných kanálov.
Slovenian[sl]
Ves spekter, ki je bil sproščen po ukinitvi analogne radiodifuzije, je bil leta 2005 rezerviran izključno za storitve prizemne televizije, da bi se povečalo število razpoložljivih kanalov.
Swedish[sv]
Hela det spektrum som frigjordes efter den analoga släckningen reserverades 2005 uteslutande för markbundna tv-tjänster, i syfte att öka antalet tillgängliga kanaler.