Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— леки напитки, като сода, лимонада и кола,
Czech[cs]
— nealkoholické nápoje jako sodové vody, limonády a koly,
Danish[da]
— læskedrikke, f.eks. sodavand, limonade og cola
German[de]
— Erfrischungsgetränke wie Limonade und Cola;
Greek[el]
— Αναψυκτικά όπως σόδες, λεμονάδες και κόκα κόλες
English[en]
— soft drinks such as sodas, lemonades and colas,
Spanish[es]
— Refrescos como bebidas carbonatadas, limonadas y colas
Estonian[et]
— karastusjoogid nagu karboniseeritud vesi, limonaadid ja koolajoogid,
Finnish[fi]
— Virvoitusjuomat kuten limonadit ja kolajuomat
French[fr]
— boissons gazeuses (non minérales) telles que sodas, limonades et colas,
Hungarian[hu]
— üdítőitalok, úgymint szódavíz, limonádé- és kólafélék,
Italian[it]
— Bevande analcoliche come gassate, limonate e cole
Lithuanian[lt]
— gaivieji gėrimai, kaip antai: sodos vanduo, limonadai ir kolos,
Latvian[lv]
— bezalkohola dzērieni, piemēram, gāzēti ūdeņi, limonādes un kokakolas,
Maltese[mt]
— xarbiet mhux alkoliċi bħalma huma s-soda, il-luminati u l-kola,
Dutch[nl]
— Frisdranken, zoals sodawater, limonade en cola
Polish[pl]
— napoje orzeźwiające, takie jak napoje gazowane, lemoniady i cola,
Portuguese[pt]
— refrigerantes, por exemplo sodas, limonadas e colas,
Romanian[ro]
— băuturi nealcoolice, cum ar fi băuturile gazoase, limonadele și băuturile tip „cola”;
Slovak[sk]
— nealkoholické nápoje ako sódy, limonády a koly
Slovenian[sl]
— brezalkoholne pijače, kakor so sode, limonade in kole,
Swedish[sv]
— Läskedrycker som sodavatten, lemonader, koladrycker och saft.