Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، متأكّد أنّ واجهة الرصيف رائعة ، ولكن أريد أن أعرف ، هل المنزل مسكون ؟
Bulgarian[bg]
Да, сигурен съм, че фасадата е страхотна, но бих искал да знам дали в момента е обитавана?
Bosnian[bs]
Siguran sam da je sjajna, ali moram da znam, da li je kuća zauzeta?
German[de]
Ja, ich bin sicher, dass es von draußen einen tollen Eindruck macht, aber ich möchte wissen, ob das Haus bewohnt ist?
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ο κήπος είναι φανταστικός αλλά θέλω να ξέρω αν είναι ελεύθερο.
English[en]
Yeah, I'm sure the curbside appeal is great, but I need to know, is the house occupied?
Spanish[es]
Sí, estoy seguro que el atractivo de la acera es grande, ¿Pero necesito saber si la casa está habitada?
Estonian[et]
Kindlasti on teeäär väga kaunis, aga ma tahan teada, kas majas on elanikud sees?
Finnish[fi]
Uskon, että julkisivu on näyttävä, mutta onko talossa asukkaita?
Hebrew[he]
כן, אני בטוח שהבית נראה נפלא מבחוץ, אבל עליי לדעת, גרים בבית?
Croatian[hr]
Siguran sam da je sjajna, ali moram da znam, da li je kuća zauzeta?
Hungarian[hu]
Persze, a járdaszegély biztos szépen van lerakva, de az érdekelne, hogy a házban laknak-e jelenleg?
Italian[it]
Si', sono certo che il giardinetto sia fantastico, ma ho bisogno di sapere se la casa e'occupata.
Norwegian[nb]
Det er sikkert flott, men jeg trenger å få vite om det bor noen der nå?
Dutch[nl]
De ligging aan de stoep is vast geweldig maar ik wil weten of er nog iemand in zit.
Polish[pl]
Tak, na pewno pięknie wygląda od ulicy, ale muszę wiedzieć, czy ten dom jest zamieszkały?
Portuguese[pt]
Sim, acredito que a vista seja fantástica, mas tenho de saber, a casa está ocupada?
Romanian[ro]
Da, sunt sigur că poziţia e excelentă, dar trebuie să ştiu, casa e ocupată?
Slovenian[sl]
Ja, ne dvomim, da je videti krasna, a moram vedeti, če je hiša zasedena?
Serbian[sr]
Siguran sam da je sjajna, ali moram da znam, da li je kuća zauzeta?
Swedish[sv]
Det är säkert fint utvändigt men jag behöver veta om någon bor där nu.