Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، عندما أذهب لزيارة هي ما زالت تخبزلي فطيرة الكرز
Bulgarian[bg]
Но като й отида на гости, пак ми прави черешовия пай.
Czech[cs]
Když za ní přijedu, upeče mi třešňový koláč.
German[de]
Aber wenn ich sie besuchen komme, backt sie immer noch Kirschtorte.
Greek[el]
Αλλά όταν πάω μου φτιάχνει πίτα.
English[en]
But, when I go visit, she still bakes me her cherry pie.
Esperanto[eo]
kiam mi vidas ŝin, ŝi faras sian torton.
Spanish[es]
Pero cuando voy, ella prepara su pastel.
Estonian[et]
Aga kui ma teda külastan, siis küpsetab ta ikka veel mulle kirsipirukat.
Persian[fa]
اما هنوز هم که ميرم ديدنش برام از اون کيک هاي گيلاسي مي پزه.
Finnish[fi]
Mutta kun menen kylään, hän leipoo vieläkin minulle kirsikkapiirakkaansa.
French[fr]
Quand je la vois, elle me fait sa tarte.
Hebrew[he]
אבל, כשאני באה לבקר, היא עדיין אופה לי פאי הדובדבן.
Hungarian[hu]
De ha megyek hozzá, mindig süt nekem meggyes pitét.
Indonesian[id]
Tapi, kalau aku berkunjung, dia tetap membuatkan pai cherri untukku.
Dutch[nl]
Maar als ik kom, bakt ze nog steeds kersentaart voor me.
Polish[pl]
Ale kiedy ją odwiedzam, zawsze upiecze mi placka z wiśniami.
Portuguese[pt]
Mas, quando vou visitá-la, ainda me faz tarte de cereja.
Romanian[ro]
Dar, când merg s-o vizitez, ea încă îmi mai coace plăcinta cu cireşe.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko jo obiščem, mi speče pito.
Serbian[sr]
Ipak, kad god joj odem u posetu, uvek mi pravi pitu od višanja.
Swedish[sv]
Men när jag är där bakar hon alltid körsbärspaj.
Turkish[tr]
Ama, bana her gidişimde hala kirazlı kek yapıyor.
Chinese[zh]
但 我 每次 去 找 她 她 还是 会 做 樱桃派 给 我 吃