Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден ме караше да го правя, но никога не ми позволяваше да ги бутна.
Czech[cs]
Každý den mě nutí je skládat, ale nikdy je nesmím nechat spadnout.
English[en]
Every day, he'd make me line them up, but never let me knock them down.
French[fr]
Chaque jour, il me les faisait aligner sans jamais les faire tomber.
Croatian[hr]
Svaki dan, mi je rekao da ih moram složiti, ali nikada mi nije dao da ih srušim.
Hungarian[hu]
Minden nap fel kellett építenem, de sosem hagyta, hogy ledőltsem.
Italian[it]
Me li ha fatti allineare ogni giorno, ma non mi ha mai permesso di buttarli giu'.
Dutch[nl]
Elke dag, moest ik van hem ze op een rij zetten, maar nooit mocht ik ze laten omvallen.
Polish[pl]
Każdego dnia kazał mi je układać, ale nigdy nie pozwalał mi ich przewrócić.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ele me fazia alinhá-los, mas nunca me deixava derrubá-los.
Romanian[ro]
În fiecare zi mă punea să le aranjez, dar nu mă lăsa să le dărâm.