Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie müssen sich einen anderen Platz für Ihren Kaugummi suchen als die Unterseite Ihres Pultes, Mr. Finnigan!
English[en]
You need to find another place to put your chewing gum besides the underside of your desk, Mr. Finnigan!
Spanish[es]
¡ Y usted necesita buscar otro lugar para poner ese chicle, señor Finnigan!
Estonian[et]
Te peate leidma oma närimiskummile muu koha kui oma lauaalune, härra Finnigan.
Persian[fa]
باید جایی غیر از زیر نیمکتتون پیدا کنین برای...
French[fr]
Evitez le chewing-gum sous votre bureau, M. Finnegan!
Hungarian[hu]
Keress jobb helyet a rágógumidnak, mint az asztal alja, Finnigan!
Italian[it]
Dovete trovare un posto per la gomma da masticare che non sia sotto il banco, signor Finnigan!
Malay[ms]
Kamu perlu cari tempat lain untuk letakkan gula getah kamu selain dibawah meja kamu Mr. Finnigan!
Norwegian[nb]
Og du må finne en annen plass å legge fra deg tyggisen på, mr Frannigan.
Dutch[nl]
En jullie... moeten een andere plek zoeken voor je kauwgom... dan aan de onderkant van uw bureau, meneer Filister!
Polish[pl]
Znajdź sobie inne miejsce na tę gumę, Finnegan!
Portuguese[pt]
Precisa encontrar outro lugar para colocar sua goma de mascar sem ser na parte de baixo da sua mesa, Sr. Finnigan!
Romanian[ro]
Trebuie sa gasesti alt loc unde sa lasi guma de mestecat, nu sub scaun, domnule Finnigan!
Russian[ru]
Bы должны нaйти другое меcто, кудa вы cтaнeте приклeивaть cвою жвaчку, миcтeр Финнигaн!
Slovenian[sl]
Drugo mesto za žvečilni boš moral najti, Finnegan!
Swedish[sv]
Ni måste hitta ett annat ställe att gömma tuggummit, mr Finnegan.
Ukrainian[uk]
Ви маєте знайти для Вашої жуйки інше місце аніж під Вашим столом, пане Фінніган!
Vietnamese[vi]
Trò nên bỏ bã kẹo cao su vào chỗ khác... trò Finnigan à!