Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت إليّ بتتبّع عناصر الجريمة المُنظّـمة ، سيّد ( كينيدي )... وفعلتُ ذلك بمراعاة العناية الواجبة.
Bulgarian[bg]
Вие ми възложихте да преследвам организираната престъпност, г-н Кенеди и аз го сторих усърдно.
Czech[cs]
Žádal jste, ať se zabývám organizovaným zločinem, pane Kennedy, a to jsem pilně dělal.
Danish[da]
Du bad mig efterforske dette organiseret kriminelle element, Mr. Kennedy og det gjorde jeg, sir, med flid.
English[en]
You asked that I pursue this organized crime element, Mr. Kennedy... and I did so, sir, with diligence.
Spanish[es]
Me pidió que persiguiera a alguien del crimen organizado y lo hice, señor Kennedy, con dedicación.
Italian[it]
Mi ha chiesto di perseguire questi esponenti del crimine organizzato, signor Kennedy e io ho obbedito, diligentemente.
Lithuanian[lt]
Pone Kenedi, prašėt, kad sustabdyčiau organizuotą nusikalstamumą.
Dutch[nl]
U vroeg of ik deze georganiseerde misdaads - element wilde achternazitten, Mr Kennedy... en dat heb ik gedaan, meneer, met volharding.
Polish[pl]
Kazał mi pan się tym zająć, panie Kennedy, i tak uczyniłem, z należytą starannością.
Portuguese[pt]
Pediu que eu vigiasse esse elemento do crime organizado, Sr. Kennedy e assim o fiz, senhor, com diligência.
Romanian[ro]
Aţi cerut să supraveghez crima organizată, dle Kennedy. Mi-am luat misiunea în serios.
Albanian[sq]
Ju më kërkuat që të ndjek këta elementë të krimit të organizuar, Z. Kennedy dhe kështu bëra, me përgjegjshmëri.
Swedish[sv]
Ni bad mig utreda den organiserade brottsligheten, Mr Kennedy och det gjorde jag, med idoghet.
Turkish[tr]
Bay Kennedy, önlem amaçlı olarak organize suç unsuru teşkil eden bir şey var mı onu araştırdık.