Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين كنا صغارا ، كان الجميع غيرنا كما تعلم ، يحتفلون بعيد الفصح وعيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Когато бяхме деца всички празнуваха Великден и Коледа.
Czech[cs]
Když jsme byli děti, všichni kolem slavili Velikonoce a Vánoce.
Greek[el]
Όταν είμαστε παιδιά, όλοι γιόρταζαν το Πάσχα και τα Χριστούγεννα.
English[en]
When we were kids, everybody else was, you know, celebrating Easter and Christmas.
Spanish[es]
Cuando éramos críos, todos los demás estaban, ya sabes, celebrando la Semana Santa y la Navidad.
Finnish[fi]
Lapsuudessamme kaikki muut - juhlivat pääsiäistä ja joulua.
French[fr]
Quand on étaie encore des gosses, tous les autres fêtaient, tu sais, la fête de pâques, Noel.
Croatian[hr]
Kad smo bili djeca, svi drugi su slavili Božić i Uskrs.
Hungarian[hu]
Amikor gyerekek voltunk, ahogy mindenki más tudod, ünnepeltünk karácsonykor és húsvétkor.
Italian[it]
Quando eravamo bambini, tutti gli altri erano, lo sai, celebravano Pasqua e Natale.
Norwegian[nb]
Når vi var unger, så feiret alle andre påske og jul.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy dziećmi, wszyscy świętowali Wielkanoc i Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças, o mundo inteiro celebrava Páscoa e Natal.
Romanian[ro]
Când eram copii, toţi ceilalţi sărbătoreau Paştele şi Crăciunul.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, все вокруг праздновали Пасху и Рождество.
Slovenian[sl]
Ko sem bil majhen, so vsi praznovali božič in veliko noč.
Turkish[tr]
Biz küçükken diğer herkes paskalya ve Noel kutlardı.