Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doeltreffende gebruik van groter stemsterkte.
Amharic[am]
ከፍ ባለ የድምፅ መጠን በአግባቡ መጠቀም።
Arabic[ar]
الاستعمال الفعَّال لحجم الصوت الزائد.
Azerbaijani[az]
Yüksək səsdən düzgün istifadə et.
Central Bikol[bcl]
Epektibong Paggamit nin Mas Makosog na Boses.
Bemba[bem]
Ishibeni Bwino Ico Mulelundilako Iciunda.
Bulgarian[bg]
Резултатно използване на по–голяма сила на гласа.
Bislama[bi]
? Wetaem i Stret Blong Mekem Voes i Strong Moa?
Cebuano[ceb]
Epektibong Paggamit sa Gipakusgang Tingog.
Seselwa Creole French[crs]
Byen servi en Volim for.
Czech[cs]
Kdy je účinné mluvit silnějším hlasem.
Danish[da]
Effektiv brug af stemmestyrken.
German[de]
Erhöhte Lautstärke wirkungsvoll einsetzen.
Ewe[ee]
Gbe si De Dzi la Zazã Nyuie.
Efik[efi]
Ndimenede Uyo Ekem.
Greek[el]
Αποτελεσματική Χρήση της Αυξημένης Έντασης.
English[en]
Effective Use of Increased Volume.
Spanish[es]
Suba el volumen cuando la ocasión lo requiera.
Estonian[et]
Kuidas suuremat hääle tugevust mõjusalt kasutada.
Finnish[fi]
Äänenvoimakkuuden tehokas käyttö.
Fijian[fj]
Kila na Gauna me Rogo Levu Kina na Domomu.
French[fr]
Bonne utilisation des hausses de volume.
Ga[gaa]
Gbee ni Wa ní Akɛtsuɔ Nii Jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa reñeʼẽ hatãve vaʼerã.
Gun[guw]
Ogbè He Yiaga Yiyizan po Kọdetọn Dagbe Po.
Hebrew[he]
שימוש יעיל בעוצמת קול מוגברת.
Hindi[hi]
ऊँची आवाज़ को बेहतरीन तरीके से इस्तेमाल करना।
Hiligaynon[hil]
Epektibo nga Paggamit Sang Dugang nga Kabaskugon Sang Tingog.
Hiri Motu[ho]
Gado Regena Ena Bada Gaukaralaia Namonamo.
Croatian[hr]
Kada je prikladno govoriti glasnije.
Haitian[ht]
Bon fason pou w ogmante volim vwa w.
Hungarian[hu]
A fokozott hangerő hatásos használata.
Armenian[hy]
Հմտորեն փոփոխել ձայնի հնչեղությունը։
Western Armenian[hyw]
Ձայնածաւալի Բարձրացման Ազդու Գործածութիւնը։
Indonesian[id]
Menaikkan Volume Suara Secara Efektif.
Igbo[ig]
Iji Ụda Olu Dị Elu Ekwu Okwu n’Ụzọ Dị Irè.
Iloko[ilo]
Epektibo a Panagusar iti Napigsa a Timek.
Icelandic[is]
Að beita röddinni.
Isoko[iso]
Emamọ Eroruiruo Edo-Uvo nọ O Kpehru.
Italian[it]
Uso efficace di un volume più alto.
Japanese[ja]
声量を増すことが効果的な場合。
Georgian[ka]
ხმის აწევა სათანადო დროს.
Kongo[kg]
Mutindu ya Mbote ya Kusadila Kumatisa Volime.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra Mũgambo Mũnene Ũrĩa Kwagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Eemhito opo sha pumbiwa okupopya newi lopombada.
Kazakh[kk]
Дауыс қаттылығын дұрыс қолдан.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಧ್ವನಿಮಟ್ಟದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಉಪಯೋಗ.
Korean[ko]
더 큰 음량의 효과적인 사용.
Kaonde[kqn]
Po Mwafwainwa Kusuntulako Jiwi.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa nawa ezwi lyokuzeruka.
Kyrgyz[ky]
Үндүн катуулугун туура пайдалануу.
Ganda[lg]
We Kyetaagisiza Okukangula ku Ddoboozi.
Lingala[ln]
Yebá ntango ya koloba na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Ku Itusisa Hande Mulumo O Ekelizwe.
Lithuanian[lt]
Kada didesnis garsumas naudingas.
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kunenena Biyampe na Diwi Ditunduke.
Luba-Lulua[lua]
Dibandisha dîyi dikumbane.
Luvale[lue]
Mwakuzachishila Kanawa Lizu Lyalinene.
Luo[luo]
Ting’o Dwol Kaka Owinjore.
Latvian[lv]
Kad jārunā skaļā balsī.
Malagasy[mg]
Fitenenana mafy kokoa, mba hahazoana ny vokatra ilaina.
Macedonian[mk]
Делотворна употреба на зголемена јачина на гласот.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച ശബ്ദവ്യാപ്തിയുടെ ഫലകരമായ ഉപയോഗം.
Maltese[mt]
Kif Tgħolli Leħnek b’Mod Effettiv.
Burmese[my]
တိုးမြှင့်အသံပမာဏကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်း။
Norwegian[nb]
Virkningsfull bruk av økt styrke.
Dutch[nl]
Doeltreffend gebruik van meer stemvolume.
Northern Sotho[nso]
Go Dirišwa Gabotse ga Modumo wa Lentšu o Okeditšwego.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa Ntchito Mphamvu ya Mawu Mwaluso.
Nzima[nzi]
Fa Ɛnelɛ Mɔɔ Bɛmaa Ye Zo La Di Gyima Kpalɛ.
Oromo[om]
Sagalee Gaʼaa Taʼetti Fayyadami.
Ossetic[os]
Хъӕрдӕр дзурын хорз кӕд у.
Pangasinan[pag]
Epektibon Panangusar ed Maksil a Boses.
Papiamento[pap]
Hisa Bo Stèm Ora e Okashon Ta Rekerí Esei.
Pijin[pis]
Iusim Gud Wei for Apim Laod.
Polish[pl]
Umiejętne wykorzystywanie siły głosu.
Portuguese[pt]
Aumente o volume conforme a necessidade.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa kallpawanmi rimana.
Cusco Quechua[quz]
Necesitakusqanman hina kunkayoqta rimay.
Rundi[rn]
Gukoresha Neza Ijwi Rinini.
Romanian[ro]
Folosirea cu eficienţă a unui volum ridicat.
Russian[ru]
Умелое использование громкости.
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha neza ijwi rinini.
Sango[sg]
Konongo totongo ti go so aga na nzoni ye.
Sinhala[si]
ශබ්දය වැඩි කිරීමේ කාර්යය බලපෑමෙන් යුක්තව යොදාගැනීම.
Slovak[sk]
Vhodné používanie vyššej sily hlasu.
Slovenian[sl]
Učinkovita raba zvišanega glasu.
Shona[sn]
Kushandisa Inzwi Rakakwirira Zvinobudirira.
Albanian[sq]
Përdore me efektshmëri volumin e lartë.
Serbian[sr]
Efikasna upotreba jačeg glasa.
Sranan Tongo[srn]
O ten a bun fu taki moro tranga.
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Molumo o Phahameng ka Katleho.
Swedish[sv]
Effektiv användning av större röststyrka.
Swahili[sw]
Kutumia Vizuri Sauti ya Juu.
Congo Swahili[swc]
Kutumia Vizuri Sauti ya Juu.
Tamil[ta]
உரத்த குரலை திறம்பட பயன்படுத்துவது.
Tetun Dili[tdt]
Hasaʼe lian iha dalan neʼebé loos.
Telugu[te]
సమర్థంగా స్వరం పెంచి మాట్లాడడం.
Thai[th]
การ เพิ่ม เสียง ให้ ดัง ขึ้น อย่าง บังเกิด ผล.
Tigrinya[ti]
ድምጺ ብውጽኢታዊ መገዲ ምውሳኽ።
Turkmen[tk]
Sesiň batlylygyny dogry ulanyň.
Tagalog[tl]
Mabisang Paggamit ng Mas Malakas na Tinig.
Tetela[tll]
Woho wa mbidiya dui lo yoho ya dimɛna.
Tswana[tn]
Go Dirisa Lentswe le le Kwa Godimo ka Tsela e e Molemo.
Tongan[to]
Ngāue‘aonga‘aki ‘a e Tuku Hake ‘a e Lahi ‘o e Le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutola Jwi Mujulu Nokuyandika Kucita Boobo.
Tok Pisin[tpi]
Mekim Gutpela Wok Long Strong Bilong Nek.
Turkish[tr]
Kuvvetli Sesin Etkili Kullanılması.
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Mpfumawulo Lowukulu Hi Ndlela Leyinene.
Tatar[tt]
Нинди очракларда кычкырыбрак сөйләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kukwezga Mazgu Mwakwenelera.
Twi[tw]
Ɛnne a Ano Yɛ Den a Wode Bedi Dwuma Yiye.
Tzotzil[tzo]
Mas tsots xakʼopoj kʼalal sta-oe.
Ukrainian[uk]
Уміле підсилення.
Umbundu[umb]
Okupa Esilivilo Kevokiyo Liondaka.
Venda[ve]
U Amba Nga Ipfi Ḽihulwane Nga Nḓila I Shumaho.
Vietnamese[vi]
Sử dụng âm lượng một cách hiệu quả.
Waray (Philippines)[war]
Epektibo nga Pagpadaku han Tingog.
Xhosa[xh]
Ukulisebenzisa Ngempumelelo Ilizwi Eliphakamileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà Tó Dára Láti Gbà Gbóhùn Sókè.
Yucateco[yua]
Kʼaʼamkúunt a tʼaan ken kʼaʼabéetchajak.
Zulu[zu]
Ukulisebenzisa Ngempumelelo Izwi Eliphakeme.