Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
James, you're only doing this because you're bored and you've got writer's block.
Spanish[es]
James, sólo haces esto porque estás aburrido y tienes bloqueo de escritor.
Finnish[fi]
Teet tätä vain, koska sinulla on tylsää ja etkä pysty kirjoittamaan.
Croatian[hr]
Radiš ovo jer ti je dosadno i imaš spisateljsku blokadu.
Hungarian[hu]
James, te ezt csak azért csinálod, mert unatkozol, és nem megy az írás.
Portuguese[pt]
James, você só está fazendo isso porque está entediado e sofrendo de bloqueio de escritor.
Russian[ru]
Джеймс, ты занимаешься этим лишь из-за скуки и отсутствия вдохновения.