Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدر الأوامر للفليق الثاني بإلغاء الراحة والاستمرار في التقدم بالعدد الكامل
Bulgarian[bg]
Заповядай на втори легион да прекъснат почивката си и да продължат преследването пред останалите сили.
Czech[cs]
Dej druhé legii rozkaz přerušit odpočinek, a v plném počtu pokračovat ve stíhání.
Danish[da]
Giv ordre til anden legion om at bryde op og fortsætte forfølgelsen med alle mand.
German[de]
Gib der zweiten Legion den Befehl, dass ihre Pause vorbei ist... und sie alle weiter vorrücken sollen.
English[en]
Give command to second legion to fall from rest, and continue pursuit in advance of fullest number.
Spanish[es]
Da orden a la segunda legión de que se ponga en marcha, y continúe la persecución como avanzada del resto de las tropas.
Estonian[et]
Käsi teisel leegionil kohe täies koosseisus edasi marssida.
Persian[fa]
به سپاه دوم بگو که آماده شن و با بيشترين سربازان پيشروي کنن.
Finnish[fi]
Käske toisen legioonan erkaantua ja lähteä joukkojemme edelle.
French[fr]
Ordonne à la deuxième légion de se passer de repos, et poursuit la marche avec tous les hommes.
Hebrew[he]
תן פקודה ללגיון שני נופל משאר, ולהמשיך מרדף מראש של מספר מלואם.
Hungarian[hu]
A második légió szakítsa meg pihenőjét, és folytassa az üldözést, míg feláll a teljes sereg.
Indonesian[id]
Perintahkan pasukan kedua akhiri istirahatnya dan lanjutkan pengejaran dgn kekuatan penuh.
Italian[it]
Ordinate alla seconda legione di interrompere il riposo e di continuare nell'inseguimento nonostante i ranghi ridotti.
Dutch[nl]
Geef het tweede legioen het bevel de rust te stoppen, en laat ze voorwaarts marcheren in volledige aantallen.
Portuguese[pt]
Dá ordem à segunda legião para interromper o descanso e continuar a busca à frente dos outros.
Romanian[ro]
Da comanda legiunii a doua sa nu se odihneasca si sa-i urmareasca în efectiv complet.
Russian[ru]
Прикажи второму легиону снять лагерь и продолжить преследование всеми силами.
Slovenian[sl]
Ukaži drugi legiji naj nadaljuje zasledovanje.
Swedish[sv]
Beordra andra legionen att sluta vila och fortsätta förföljelsen mangrant.
Thai[th]
คนอื่น ๆ การสั่งซื้อกองพันที่จะหยุดการส่วนที่เหลือ และการกดขี่ข่มเหงอย่างต่อเนื่องอย่างหนาแน่น
Turkish[tr]
ikinci lejyona molayi birakip takibe devam etmelerini emredin.