Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Maar lank nie so lonend.
Arabic[ar]
ولكن لا تكاد ان تكون مجزية جدا
Bulgarian[bg]
Но не толкова награждавани.
Bosnian[bs]
Ali ne toliko nagrađujuća.
Czech[cs]
Ale zdaleka ne tak obohacující.
Danish[da]
Men ikke nær så udbytterigt.
German[de]
Aber nicht annähernd so bereichernd.
Greek[el]
Αλλά όχι τόσο ικανοποιητικό.
English[en]
But not nearly so rewarding.
Spanish[es]
Pero no habría sido tan gratificante.
Finnish[fi]
Mutta ei yhtä palkitsevaa.
French[fr]
Mais pas aussi gratifiant.
Hebrew[he]
אבל לא מתגמל באותה מידה.
Croatian[hr]
Ali ne toliko nagrađujuća.
Hungarian[hu]
De nem olyan eredményes.
Italian[it]
Ma non cosi'gratificante.
Dutch[nl]
Maar lang niet zo lonend.
Polish[pl]
Ale nie dałoby takiej satysfakcji.
Portuguese[pt]
Mas não tão recompensador.
Romanian[ro]
Dar nu aducea la fel de multe recompense.
Russian[ru]
Но не так результативно.
Slovak[sk]
Ale zďaleka nie tak obohacujúce.
Slovenian[sl]
Vendar ne tako nagradna.
Serbian[sr]
Ali ne toliko nagrađujuća.
Turkish[tr]
Ama neredeyse çok ödüllendirici değil.