Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка и преди правеше тези тиквени кексчета, и, е, нали е празник, така че...
Czech[cs]
Její máma dělala tyto dýňové mufiny, a, dobře, je svátek takže...
German[de]
Ihre Mom machte Kürbismuffins und es ist ein Feiertag, also...
Greek[el]
Η μαμά της συνήθιζε να κάνει αυτά τα κεκάκια με κολοκύθα, και, λοιπόν, είναι γιορτή, οπότε...
English[en]
Her mom used to make these pumpkin muffins, and, well, it's a holiday, so...
Spanish[es]
Su mamá solía hacer pastelitos de calabaza, y es la época, así que...
Estonian[et]
Ta ema tegi kõrvitsamuffineid ja praegu on tänupüha, nii et...
French[fr]
Sa mère avait l'habitude de faire ces gâteaux à la citrouille, et, c'est les vacances, alors...
Hungarian[hu]
Az anyukája csinált ilyen töksütiket, és, nos, ez egy ünnep...
Italian[it]
Sua madre faceva dei muffin alla zucca, e beh, e'una festivita', quindi...
Dutch[nl]
Haar moeder maakte vroeger pompoenmuffins en het is een feestdag, dus...
Polish[pl]
Jej mama kiedyś piekła dyniowe babeczki, i cóż, to święta...
Portuguese[pt]
A mãe dela costumava fazer bolinhos de abóbora, e é um feriado, então...
Russian[ru]
Ее мама обычно пекла тыквенные маффины, и сегодня праздник, так что...
Slovenian[sl]
Njena mati je vedno pekla te bučne mafine, in, no, prazniki so, tako da...
Serbian[sr]
Njena mama je pravila kolace od bundeve i praznik je pa...
Turkish[tr]
Annesi önceden sürekli içinde bal kabağı olan çörekler yapardı tatil günü olduğu için...