Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة ، لم لا نلقي نظرة على منزل تقليدي ؟
Bulgarian[bg]
Като стана дума за къщи, нека надникнем в една най-обикновена.
German[de]
Und wo wir gerade von Häusern sprechen, wollen wir mal einen Blick in eines werfen?
Greek[el]
Μια και μιλάμε για σπίτια, τι λέτε να ρίξουμε μια ματιά σ'ένα τυπικό σπίτι;
English[en]
And speaking of houses, what do you say we take a little look-in on a typical one?
Estonian[et]
Ja majadest rääkides, äkki piiluksime korra ühte tüüpilisse kodusse?
French[fr]
Avouez qu'on ne voit que la façade d'une maison.
Hebrew[he]
ואם מדברים על בתים, מה דעתכם שנציץ קצת לבית טיפוסי?
Croatian[hr]
A kad smo kod kuća, što kažete na to da virnemo u jednu tipičnu?
Indonesian[id]
Bicara soal rumah, mari kita lihat sebuah rumah yang khas.
Italian[it]
A proposito di case, che ne dite di dare un'occhiata ad una di esse?
Macedonian[mk]
Зборувајќи за куќи, да погледнеме една типична.
Norwegian[nb]
Og apropos hjem, skal vi ta en titt inn i et typisk et?
Dutch[nl]
Over huizen gesproken, zullen we eens een kijkje nemen?
Polish[pl]
A skoro mowa o domach, zerknijmy na typowy amerykański domek.
Portuguese[pt]
E por falar em casas, que me dizem a irmos ver uma casa típica?
Russian[ru]
К слову о домах, может, посмотрим на типичный дом?
Slovak[sk]
Keď už hovoríme o domoch, čo tak sa na jeden typický pozrieť?
Slovenian[sl]
Ko že omenjamo hiše, pokukajmo v eno tipično.
Serbian[sr]
Kad smo kod kuća, šta kažete da malo zavirimo u jednu tipičnu.
Swedish[sv]
På tal om hem, ska vi ta oss en titt i ett typiskt hem?
Turkish[tr]
Evlerden bahsetmişken, birinin içine bakalım mı?