Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият процес отнема от 1 до 2 часа в зависимост от размера на хляба.
Czech[cs]
Doba pečení činí podle velikosti bochníku přibližně jednu až dvě hodiny.
Danish[da]
Bagningen varer fra en til to timer, afhængigt af brødenes størrelse.
German[de]
Die Backzeit beträgt etwa eine bis zwei Stunden, je nach Größe des Brotlaibs.
Greek[el]
Το ψήσιμο εκτελείται επί περίπου μία έως δύο ώρες, αναλόγως του μεγέθους του καρβελιού.
English[en]
Baking takes place for approx. one to two hours, depending on loaf size.
Spanish[es]
El tiempo de horneado oscila entre una y dos horas, en función del tamaño de la pieza.
Estonian[et]
Leiba küpsetatakse 1–2 tundi sõltuvalt pätsi suurusest.
Finnish[fi]
Paistoaika on leipien koosta riippuen noin 1–2 tuntia.
French[fr]
Le temps de cuisson se situe entre une et deux heures, en fonction de la taille de la miche.
Hungarian[hu]
A sütés a cipó méretétől függően kb. egy-két órán át tart.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo kepalo dydžio kepimas trunka nuo vienos iki dviejų valandų.
Latvian[lv]
Cepšanas laiks ir apmēram vienu līdz divas stundas, atkarībā no klaipa lieluma.
Maltese[mt]
Il-ħami jdum madwar siegħa jew sagħtejn, skont id-daqs tal-ħobżiet.
Dutch[nl]
Het bakken duurt ongeveer een tot twee uur, afhankelijk van de omvang van het brood.
Polish[pl]
Trwa ono w przybliżeniu od godziny do dwóch godzin, w zależności od wielkości bochenka.
Portuguese[pt]
O pão coze durante uma a duas horas, aproximadamente, consoante o tamanho.
Romanian[ro]
În funcție de mărimea pâinilor, coacerea durează între 1 și 2 ore.
Slovak[sk]
V závislosti od rozmerov bochníka trvá pečenie približne jednu až dve hodiny.
Slovenian[sl]
Traja približno eno do dve uri, odvisno od velikosti štruce.
Swedish[sv]
Baktiden är omkring 1–2 timmar, beroende på limpans storlek.