Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سنو ) ، متأكّدة أنّكِ تريدين أنْ تحكمي على ( ريجينا ) بمصيرٍ كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Снежке... това ли искаш за Реджина?
Bosnian[bs]
SNJEŠKA, SIGURNO ŽELIŠ OSUDITI REGINU NA TAKVU SUDBINU?
German[de]
Snow... bist du sicher, dass du Regina zu so einem Schicksal verdammen möchtest?
Greek[el]
Θες όντως να την καταδικάσεις σε τέτοια μοίρα;
English[en]
Snow... are you sure you wanna condemn Regina to a fate like that?
Finnish[fi]
Haluatko varmasti Reginalle sellaisen kohtalon?
French[fr]
Blanche, veux-tu vraiment condamner Regina à ce destin?
Hebrew[he]
שלג... את בטוחה שאת רוצה לגזור על רג'ינה גורל כזה?
Croatian[hr]
Snjeguljice... Sigurno to želiš Regini?
Hungarian[hu]
Hófehérke, biztos vagy benne, hogy ilyen sorsra akarod kárhoztatni Reginát?
Italian[it]
Bianca... sei sicura di voler condannare Regina a un tale destino?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je Regina dat aan wilt doen?
Polish[pl]
Śnieżko... na pewno chcesz skazać Reginę na taki los?
Portuguese[pt]
Neve... tens a certeza que queres condenar a Regina a um destino desses?
Romanian[ro]
Alba... Esti sigura ca vrei s-o condamni pe Regina la aceasta soarta?
Russian[ru]
Белоснежка... ты уверена, что хочешь приговорить Реджину к такой судьбе?
Slovak[sk]
Snehulienka, si si istá, že chceš Reginu odsúdiť takýmto spôsobom?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da to hočeš?
Serbian[sr]
Snežana... jesi li sigurna da želiš da osudiš Redžinu na takvu sudbinu?
Turkish[tr]
Pamuk... Regina'yı böyle bir kadere mahkum etmek istediğine emin misin?
Chinese[zh]
小雪 你 确定 要 让 瑞金 娜 遭受 那种 命运 吗