Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
كما أن الأنشطة الشعبية في المدن والمدارس والكنائس وكذلك محطات الحافلات ومحطات الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت فضلا عن وسائل التواصل الاجتماعي بمجموعها تساهم في الوعي وتزيد من احتمال أن يتدخل أي من المستطرقين أو أن يفكر المعتدي مرتين قبل قيامه بالأمر.
English[en]
Grassroot activities in towns, schools, churches, bus stops, radio and television stations, on the internet and social media, all contribute to awareness and increase the possibility that a bystander will intervene or an abuser will think twice.
Spanish[es]
Las actividades de base en pueblos, escuelas, iglesias, paraderos de autobús, estaciones de radio y televisión, internet y las redes sociales, todo contribuye a la concientización y aumenta la posibilidad de que los espectadores intervengan o que un abusador lo piense dos veces.
French[fr]
Les activités populaires réalisées dans les villes, les écoles, les églises, aux arrêts de bus et à la télévision, sur Internet et les réseaux sociaux contribuent toutes à la sensibilisation et à l’accroissement de la possibilité qu’un passant intervienne ou qu’un agresseur y réfléchisse à deux fois.
Hindi[hi]
कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।
Portuguese[pt]
Atividades de base em cidades, escolas, igrejas, pontos de ônibus, estações de rádio e televisão, na internet e nas mídias sociais, todas contribuem para a conscientização e aumentam a possibilidade de um espectador intervir ou de um agressor pensar duas vezes.
Russian[ru]
Массовые мероприятия в городах, школах, церквях, на автобусных остановках, по радио и телевидению, по интернету и в СМИ делают свой вклад в процесс просвещения и повышают вероятность того, что при вмешательстве посторонний или правонарушитель дважды подумает, прежде чем что-то сделать.
Urdu[ur]
شہروں، سکولوں، گرجا گھروں، بس اڈوں ، ریڈیو اور ٹی وی سٹیشنوں، انٹرنیٹ اور سماجی میڈیا پر ایسی سرگرمیوں سے آگاہی بڑھتی ہے اور اس بات کے امکان میں اضافہ ہوتا ہے کہ راہگیر اور دیکھنے سننے والے کوئی قدم اٹھائیں گے یا مجرم کچھ کرنے سے پہلے دو مرتبہ سوچیں گے۔