Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eksperterne skal have "den fornødne uddannelse i fødevarehygiejne og -sikkerhed, i systemrevisionsmetoder (...)" (kursivering tilføjet).
German[de]
Diese Sachverständigen sollten „in Fragen der Lebensmittelhygiene und Lebensmittelsicherheit, den anzuwendenden Prüfverfahren (...) angemessen geschult“ sein (Hervorhebung von der Verfasserin).
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες πρέπει "να έχουν καταρτισθεί επαρκώς σε θέματα υγιεινής και ασφάλειας των τροφίμων, ελεγκτικών τεχνικών (...)". (Η υπογράμμιση δική μας).
English[en]
Experts should have "adequate training in food hygiene and safety, auditing techniques (...)" (emphasis added).
Spanish[es]
Estos expertos deberán tener "una formación adecuada sobre higiene e inocuidad de los productos alimenticios" así como "técnicas de auditoría".
French[fr]
La Commission veille à ce que les agents et autres experts "aient reçu une formation adéquate dans les domaines de l'hygiène et de la sûreté ... , des techniques d'audit ... (C'est nous qui soulignons.)
Italian[it]
Gli esperti dovranno ricevere "una formazione adeguata in materia di igiene e sicurezza degli alimenti, nonché sulle tecniche di verifica dei sistemi (...)" (enfasi aggiunta).
Dutch[nl]
Deskundigen dienen een "adequate opleiding [te hebben gekregen] op het gebied van levensmiddelenhygiëne en voedselveiligheid, auditingtechnieken [...]" (cursief toegevoegd).
Portuguese[pt]
Os peritos devem possuir “formação adequada sobre higiene e segurança dos géneros alimentícios, sobre técnicas de auditoria (...)” (itálico nosso).
Swedish[sv]
Experterna bör ha "lämplig utbildning i livsmedelshygien och livsmedelssäkerhet, revisionsmetoder ..." (min kursivering).