Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe betekenisvol is hierdie kodekse nou eintlik?
Amharic[am]
እነዚህ የፓፒረስ ጽሑፎች ጠቀሜታቸው ምን ያህል ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما اهمية هذا الاكتشاف؟
Central Bikol[bcl]
Alagad gurano kahalaga an mga kodiseng ini?
Bemba[bem]
Lelo, bushe aya yene macodex yacindama shani?
Bulgarian[bg]
От какво значение са тези кодекси?
Bislama[bi]
Ol buk ya oli rili spesel?
Bangla[bn]
তবে, পাপাইরাসে হাতে-লেখা এই পুঁথিগুলো ঠিক কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsa ba gayod ka hinungdanon ang maong mga manuskrito?
Czech[cs]
Jaký význam mají tyto kodexy?
Danish[da]
Hvor værdifulde er kodekserne?
German[de]
Von welcher Bedeutung sind diese Kodizes?
Ewe[ee]
Evɔ asixɔxɔ kae le blemasinuŋɔŋlɔgbalẽ siawo ŋu?
Efik[efi]
Edi mme n̄wed emi ẹdi akpan n̄kpọ adan̄a didie?
Greek[el]
Αλήθεια, πόσο σημαντικοί είναι αυτοί οι κώδικες;
English[en]
Just how significant are these codices?
Spanish[es]
¿Cuánta importancia tienen dichos códices?
Estonian[et]
Kui tähendusrikkad need koodeksid on?
Finnish[fi]
Miten merkittäviä nämä koodeksit sitten ovat?
Fijian[fj]
E vakacava sara tu mada na yaga ni ivola oqo?
French[fr]
Quelle est l’importance de ces codices ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔ yɔɔ wolokpoi nɛɛ ahe?
Gujarati[gu]
પણ બીટીએ મોટા ભાગના એ પુસ્તકો ખરીદી લીધાં.
Gun[guw]
Nawẹ alọnuwe hohowhenu tọn ehelẹ họakuẹ sọ?
Hebrew[he]
איזו חשיבות נודעת לקודקסים אלו?
Hindi[hi]
ये कोडेक्स कितने अनमोल हैं?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka importante ini nga mga codex?
Croatian[hr]
Koliko su značajni ti rukopisi?
Hungarian[hu]
Mennyire jelentősek ezek a kódexek?
Armenian[hy]
Բայց որքա՞ն կարեւոր էին դրանք։
Indonesian[id]
Seberapa pentingkah kodeks-kodeks ini?
Igbo[ig]
Ma olee otú codex ndị a baruru n’uru?
Iloko[ilo]
Kasano kapateg dagitoy a manuskrito?
Icelandic[is]
Hvaða þýðingu hafa þessar bækur?
Italian[it]
Che importanza avevano quei codici?
Japanese[ja]
それらの冊子本にはどれほどの価値があるのでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია ეს კოდექსები?
Kannada[kn]
ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ?
Korean[ko]
이 책자본들은 어느 정도나 중요한 의미를 지니고 있습니까?
Lingala[ln]
Bakodeksi yango ezali mpenza na motuya nini?
Lozi[loz]
Kanti ki bufi butokwa bwa miputo yeo?
Lithuanian[lt]
Kiek reikšmingi Bičio kodeksai?
Luba-Lulua[lua]
Mabeji aa adi ne mushinga kayi?
Luvale[lue]
Uno mikanda kana yalema ngachilihi?
Malagasy[mg]
Inona àry no maha sarobidy ireo kôdeksa ireo?
Macedonian[mk]
Колку навистина се значајни овие кодекси?
Malayalam[ml]
ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ എത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്?
Marathi[mr]
असे हे कोडेक्स होते तरी किती मूल्यवान?
Maltese[mt]
Imma kemm huma sinifikanti dawn il- manuskritti?
Burmese[my]
ဤလက်ရေးစာမူများသည် မည်မျှအရေးပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor viktige er disse kodeksene egentlig?
Nepali[ne]
ती कोडेक्सहरू कत्तिको उल्लेखनीय छन्?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk zijn die codices eigenlijk?
Northern Sotho[nso]
Dipuku tše tša bogologolo tša go ngwalwa ka seatla ke tša bohlokwa gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Koma kodi mabukuŵa ndi ofunika kwambiri motani?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਕੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kaunongan kasi so balor na sarayan codex?
Papiamento[pap]
Kon importante e kodèksnan aki ta?
Pijin[pis]
Hao important nao olketa old codex hia?
Polish[pl]
Jakie znaczenie mają te kodeksy?
Portuguese[pt]
Qual a importância deles?
Rundi[rn]
None ivyo bitabu vyandikishijwe iminwe bihambaye ku rugero rungana iki?
Romanian[ro]
Dar care este valoarea reală a acestor codexuri?
Russian[ru]
Какова ценность этих кодексов?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ibyo bitabo byandikishijwe intoki bifite agaciro kangana iki?
Sango[sg]
Acodex so ayeke biani tâ kota ye?
Sinhala[si]
මේ පැපිරස් පොත් කොතරම් වැදගත් ඒවාද?
Slovak[sk]
Nakoľko významné sú tieto kódexy?
Slovenian[sl]
Kako zelo pomembni pa so ti kodeksi?
Samoan[sm]
Ae o le ā le tāua o nei tusitusiga?
Shona[sn]
Makodhekisi aya anombokosha zvakadini?
Albanian[sq]
Sa të rëndësishëm janë këta kodikë?
Serbian[sr]
Koliko su značajni ti kodeksi?
Sranan Tongo[srn]
Ma o prenspari den dokumenti disi de?
Southern Sotho[st]
Li-codex tsee li bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
Hur betydelsefulla är egentligen de här handskrifterna?
Swahili[sw]
Lakini, kodeksi hizo zina umuhimu gani?
Congo Swahili[swc]
Lakini, kodeksi hizo zina umuhimu gani?
Tamil[ta]
இந்தக் கோடெக்ஸுகள் எந்தளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை?
Telugu[te]
ఆ కోడెక్స్లు ఎంత ప్రాముఖ్యమైనవి?
Thai[th]
โคเดกซ์ เหล่า นี้ สําคัญ ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
እዚ ጽሑፋት ክሳዕ ክንደይ ኣገዳሲ እዩ፧
Tagalog[tl]
Gaano nga ba kahalaga ang mga codex na ito?
Tswana[tn]
Tota mekwalo eno ya bogologolo e botlhokwa go le kana kang?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga fēfē ‘a e ngaahi maniusikilipi ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Orait ol i bikpela samting olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu kodeksler acaba ne kadar önem taşımaktadır?
Tsonga[ts]
Xana tibuku leti i ta nkoka ku fikela kwihi?
Twi[tw]
Na saa nsaano nkyerɛwee yi ho hia dɛn?
Ukrainian[uk]
Наскільки ж вони цінні?
Urdu[ur]
لیکن وہ کتابیں کس قدر اہم ہیں؟
Venda[ve]
Eneo maṅwalwa o ṅwaliwaho nga tshanḓa ndi a ndeme lungafhani?
Vietnamese[vi]
Những sách viết tay này có tầm quan trọng nào?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o gud ba kaimportante ini nga mga kodeks?
Wallisian[wls]
Koteā koa te maʼuhiga ʼo te ʼu codex ʼaia?
Xhosa[xh]
Ibaluleke kangakanani yona le mibhalo-ngqangi?
Yoruba[yo]
Báwo gan-an làwọn ìwé àfọwọ́kọ alábala yìí ti ṣe pàtàkì tó?
Chinese[zh]
这些抄本到底有多重要呢?
Zulu[zu]
Abaluleke kangakanani ngempela nje la ma-codex?