Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشرب شرابا تساعد فتيان الكابانا على ضبط مظلاتهم
Bulgarian[bg]
Сигурно е на някой плаж, пиейки третия си Май Тай, помагайки на момчетата на басейна да си нагласят чадърите.
Czech[cs]
Pravděpodobně se válí na pláži, popíjí třetí Mai Tai, pomáhá cabana boys roztáhnout slunečníky.
Danish[da]
Hun solbader nok på en strand og drikker Mai Tai under en parasol.
German[de]
Wahrscheinlich am Ausspannen irgendwo an einem Strand, tief in ihrem dritten Mai Tai, hilft den Cabanajungs, ihre Sonnenschirme richtig einzustellen.
Greek[el]
Θα αράζει σε καμιά παραλία, πίνοντας κοκτέιλ και σαλιαρίζοντας με λουόμενους.
English[en]
Probably kicking back on a beach deep into her third Mai Tai helping the cabana boys adjust their umbrellas.
Spanish[es]
Probablemente relajándose en alguna playa, sumida en su tercer Mai Tai, ayudando a los chicos de la playa a ajustar sus sombrillas.
Estonian[et]
Tõenäoliselt vedeleb kusagil rannas, imeb kolmandat mai thaid ja aitab rannapoistel päikesevarjusid sättida.
Finnish[fi]
Luultavasti rentoilee jollain rannalla, juoden kolmatta Mai Taita. Auttaen cabanapoikia asentamaan aurinkovarjojaan.
Hebrew[he]
כנראה בועט חזרה על חוף ים אי שם, עמוק לתוך מאי טאי השלישי שלה, עוזר בני ביתן להתאים המטריות שלהם.
Croatian[hr]
Vjerojatno leži na nekoj plaži i ispija svoj treći koktel, pomažući macanima s plaže da namjeste suncobrane.
Hungarian[hu]
Biztosan egy strandon napozik, mai tai-t iszik, meg cabana fiúknak segít napernyőt felállítani.
Italian[it]
Si stara'rilassando su una spiaggia da qualche parte con il suo terzo Mai Tai mentre aiuta qualche inserviente a sistemare gli ombrelloni.
Norwegian[nb]
Hun soler seg nok på en strand med en Mai Tai under en parasoll.
Polish[pl]
Pewnie rozbija się gdzieś na plaży, gdzieś tam w Mai Tai, pomaga chłopakom na plaży rozstawiać parasole.
Portuguese[pt]
Deve estar numa praia, a beber Mai Tais, e a ajudar os empregados a ajustar os guarda-sóis.
Romanian[ro]
Probabil se relaxează pe o plajă, adânc în al treilea Mai Tai, ajutându-i pe băietii cu cabanele să ajusteze umbrelele.
Russian[ru]
Должно быть отдыхает где-нибудь на пляже, упивается уже третим бокалом коктейля, выкрикивая пацанам, что они неправильно закрепляют зонты.
Slovenian[sl]
Najbrž leži na plaži in pije svoj tretji koktajl, pomaga malčkom na plaži, da si nastavijo senčnike.
Serbian[sr]
Vjerojatno leži na nekoj plaži i ispija svoj treći koktel, pomažući macanima s plaže da namjeste suncobrane.