Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) kontrolovat vývoj výdajů, zejména tím, že v rámci komplexního reformního programu na zlepšení kvality a zajištění udržitelnosti veřejných financí oznámí závazné horní limity pro konkrétní kategorie výdajů;
Danish[da]
(iv) styre udviklingen i underskuddet, muligvis ved at bebude bindende lofter for specifikke udgiftskategorier inden for et gennemgribende reformprogram, hvorved der rettes op på de offentlige finanser, og deres holdbarhed på sigt sikres
German[de]
iv) im Rahmen eines umfassenden Reformprogramms zur Verbesserung der Qualität und Sicherstellung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen die Entwicklung der Ausgaben unter Umständen durch die Ankündigung verbindlicher Ausgabenplafonds für spezifische Ausgabenkategorien kontrollieren sollte,
Greek[el]
(iv) να ελέγχει σταθερά την εξέλιξη των δαπανών, ενδεχομένως ανακοινώνοντας τον καθορισμό υποχρεωτικών ανώτατων ορίων για ορισμένες κατηγορίες δαπανών στο πλαίσιο ενός φιλόδοξου μεταρρυθμιστικού προγράμματος με στόχο τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών·
English[en]
(iv) control the evolution of expenditure, possibly through the announcement of binding ceilings for specific expenditure categories, within a comprehensive reform programme improving the quality and ensuring the long-term sustainability of public finances.
Spanish[es]
d) Controlar la evolución del gasto, por ejemplo, mediante el anuncio de límites máximos vinculantes para determinadas categorías de gasto, en el marco de un programa de reforma global que mejore la calidad y garantice la viabilidad a largo plazo de la hacienda pública;
Estonian[et]
(iv) ohjata kulude arengut, võimaluse korral teatavate kululiikide lõikes kohustuslike piirmäärade kehtestamisega laiapõhjalise reformiprogrammi raames, millega täiustatakse riigi rahanduse kvaliteeti ja tagatakse selle pikaajaline jätkusuutlikkus;
Finnish[fi]
iv) valvottava menojen kehitystä kenties ilmoittamalla sitovista ylärajoista tietyille menoluokille sellaisen kattavan uudistusohjelman puitteissa, joka parantaa julkisen talouden laatua ja pitkän aikavälin kestävyyttä;
French[fr]
(iv) contrôler fermement l'évolution des dépenses, éventuellement en annonçant la fixation de plafonds de dépense contraignants pour certaines catégories de dépenses dans le cadre d’un ambitieux programme de réforme visant à assurer la viabilité à long terme des finances publiques ; et
Hungarian[hu]
iv. biztosítsa a kiadások alakulása feletti ellenőrzést, lehetőleg a meghatározott kiadási csoportokra vonatkozó kötelező plafonok meghatározásán keresztül, átfogó reformprogram keretein belül, amely hozzájárul az állami pénzügyek hosszútávú fenntarthatóságának biztosításához, illetve minőségének javításához
Italian[it]
iv) tenga sotto controllo l’andamento della spesa, eventualmente fissando massimali obbligatori per specifiche categorie di spesa, nell’ambito di un vasto programma di riforma che migliori la qualità e garantisca la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche;
Lithuanian[lt]
iv) kontroliuoti išlaidų raidą, jei įmanoma, pranešdama saistančias aukščiausias nustatytas konkrečių išlaidų kategorijų ribas, vykdant visapusišką reformų programą valstybės finansų kokybei gerinti ir jų ilgalaikiam tvarumui užtikrinti;
Latvian[lv]
(iv) kontrolēt izdevumu attīstību, iespējams īpašu izdevumu kategoriju griestiem izsludinot lielākas saistības visaptverošas reformu programmas ietvaros, uzlabojot kvalitāti un nodrošinot ilgtermiņa valsts finanšu ilgspējīgumu;
Maltese[mt]
(iv) jikkontrolla l-evoluzzjoni tan-nefqa, possibilment permezz tat-tħabbir ta’ limiti li jorbtu għal kategoriji speċifiċi tan-nefqa, fi ħdan programm ta’ riforma komprensiva li jtejjeb il-kwalità u jassigura sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
iv) de ontwikkeling van de uitgaven beteugelt, eventueel door bindende plafonds voor specifieke uitgavencategorieën aan te kondigen in het kader van een uitvoerig hervormingsprogramma tot verbetering van de kwaliteit en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn;
Polish[pl]
(iv) kontrolować rozwój wydatków, jeśli to możliwe poprzez ogłoszenie wiążących pułapów dla określonych kategorii wydatków w ramach kompleksowego programu reform podnoszącego jakość i gwarantującego długoterminową stabilność finansów publicznych;
Portuguese[pt]
(iv) Controlar a evolução das despesas, possivelmente com base no anúncio de limites vinculativos para categorias específicas de despesas, no quadro de um programa global de reformas destinadas a reforçar a qualidade das finanças públicas e a assegurar a sua sustentabilidade a longo prazo; e
Slovak[sk]
(iv) kontrolovať vývoj výdavkov, podľa možností prostredníctvom ohlásenia záväzných stropov pre špecifické výdavkové kategórie, v rámci komplexnej reformy programu, ktorá zlepší kvalitu a zabezpečí dlhodobú trvalú udržateľnosť verejných financií;
Slovenian[sl]
(iv) nadzorovati razvoj odhodkov, mogoče z napovedjo zavezujočih zgornjih mej za posebne kategorije odhodkov v okviru obširnega programa reform, ki bi izboljšal kakovost in zagotavljal dolgoročno vzdržnost javnih financ.
Swedish[sv]
(iv) Att kontrollera utgiftsutvecklingen, eventuellt genom att fastställa bindande utgiftstak för specifika utgiftskategorier, inom ett allsidigt reformprogram som förbättrar kvaliteten och som säkrar de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.