Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخلى المجلس، في تقريره المتعلق بمراجعته لحسابات المكتب لفترة السنتين 2002-2003، مسؤوليته عن إبداء رأي في هذا الصدد مستشهداً بالشواغل الناجمة عن حسابات السلف، وحساب الصناديق المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمعدات غير المستهلكة، وتكاليف انتهاء خدمة الموظفين.
English[en]
The Board issued a disclaimer of opinion in its report on its audit of UNOPS for the biennium 2002-2003, citing concerns about imprest accounts, the UNDP and the United Nations Population Fund (UNFPA) interfund account, non-expendable equipment and staff separation costs.
Spanish[es]
La Junta manifestó en su informe sobre la auditoría de la UNOPS correspondiente al bienio 2002-2003 que no podía expresar una opinión sobre los estados financieros y se refirió a sus inquietudes acerca de los saldos de las cuentas de anticipos, los saldos entre fondos con el PNUD y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el equipo no fungible y los costos de separación del servicio del personal.
French[fr]
À l’issue de son audit de l’UNOPS pour l’exercice biennal 2002-2003, le Comité avait refusé d’exprimer une opinion, invoquant des problèmes concernant les comptes d’avances temporaires, le compte interfonds PNUD/FNUAP, le matériel durable et les montants à verser au titre des prestations dues à la cessation de service.
Russian[ru]
В ходе ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за двухгодичный период 2002–2003 годов Комиссия в своем докладе не смогла вынести заключение, сославшись на проблемы со счетами подотчетных сумм, сальдо по межфондовым операциям в расчетах с ПРООН и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), имуществом длительного пользования и расходами в связи с прекращением службы.
Chinese[zh]
委员会在对项目厅的2002-2003两年期审计报告中拒绝提出审计意见,列举了对定额备用金账户、开发署和联合国人口基金(人口基金)的基金间账户、非消耗性设备和工作人员离职费用等关切问题。