Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟
Bulgarian[bg]
Аз ви питам: Не сме ли ние най-добрият шанс на животът да се опознае?
Catalan[ca]
Així que us pregunto: No som nostaltres la millor oportunitat que té la vida per coneixer's?
German[de]
Deshalb frage ich Sie: Sind wir nicht die beste Chance dafür, das Leben über sich selbst aufzuklären?
Greek[el]
Δεν είμαστε η καλύτερη ευκαιρία που έχει η ζωή για να την μάθουν;
English[en]
So I ask you: Aren't we the best chance that life has to know itself?
Spanish[es]
Por eso les pregunto: ¿No somos nosotros la mejor oportunidad que tiene la vida de conocerse a sí misma?
French[fr]
Alors je vous demande : ne sommes-nous pas la meilleure chance que la vie ait de se connaître ?
Hebrew[he]
אז אני שואל אתכם: האם אנחנו לא הסיכוי הטוב ביותר של החיים להבין את עצמם?
Italian[it]
Quindi vi chiedo: Non siamo forse l'occasione migliore che la vita ha di conoscersi ?
Japanese[ja]
さあ 皆さんへ質問です 私たちは生命の神秘を紐解く絶好の チャンスを握っているのではありませんか?
Korean[ko]
그럼 여러분께 묻고 싶습니다. 생명 그 자체를 이해할 최고의 기회를 얻은 것 아닌가요?
Polish[pl]
Dlatego pytam, czy nie jesteśmy po to, żeby zrozumieć życie.
Portuguese[pt]
Então pergunto-vos: Não somos nós a melhor hipótese que a vida tem de se conhecer a si própria?
Russian[ru]
Поэтому я вас спрашиваю: разве мы не являемся лучшим шансом для того, чтобы познать жизнь?
Serbian[sr]
Stoga vas pitam: zar mi nismo najbolja prilika za život da razume samog sebe?
Turkish[tr]
Bu nedenle soruyorum: Biz yaşamın kendi kendini bilmesi için en iyi şansı değil miyiz?
Ukrainian[uk]
Тому я запитую вас: Невже ми не є тим самим шансом пізнати саме життя?
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi hỏi các bạn: Chúng ta có phải cơ hội duy nhất mà sự sống phải tự tìm hiểu?
Chinese[zh]
所以我想问问大家: 难道我们(的存在)不正是了解 生命本身的最好机会吗?