Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ذكر بحق، كحقيقة وضرورة حتمية، بأننا الجيل الأول الذي يمكنه أن يضع حدا للفقر، وأننا الجيل الأخير الذي يمكن أن يعمل من أجل تفادي تداعيات تغير المناخ الجامح.
English[en]
He has rightly stated, as fact and as an imperative, that we are the first generation that can put an end to poverty, and we are the last generation that can act so as to avoid the repercussions of unbridled climate change.
Spanish[es]
Ban Ki-moon, a medida que su mandato y sus diez años de servicio a nuestra Organización llegan a su fin, lo que es a la vez un hecho y un imperativo: que somos la primera generación que puede erradicar la pobreza de la Tierra y la última que puede actuar para evitar las consecuencias de un planeta cada vez más caliente.
Russian[ru]
Он справедливо отмечал как факт и как неотложную задачу, что мы являемся первым поколением, способным положить конец нищете, и последним поколением, способным предпринять действия для избежания последствий неукротимого изменения климата.
Chinese[zh]
他正确地指出,作为一项事实和当务之急,我 们是能够结束贫困的第一代人,也是能够采取行动 避免无节制气候变化影响的最后一代人。