Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek, na gelang van die tyd, antwoorde op beskouings, bewerings en besware wat in die plaaslike gebied die praktiesste sal wees.
Arabic[ar]
حسبما يسمح الوقت، ردوا على الآراء، الادعاءات، والاعتراضات بشكل يتلاءم مع حاجات المقاطعة المحلية.
Central Bikol[bcl]
Kun itinotogot nin oras, pag-olayan an mga isisimbag sa mga punto de vista, sinasabi, asin pagkontra na pinakamarahay na makakatabang sa mga pangangaipo sa lokal na teritoryo.
Bemba[bem]
Inshita nga ilesuminisha, landeni ifingalinga ukwasuka abantu ababa mu cifulo cenu abalanda amano yabo abene pali ilyo lyashi, abasusha, nangu abakaana.
Seselwa Creole French[crs]
Si Letan i permet swazir ennde pwen enportan dan lenformasyon ki’n ganny donnen ki pou pli byen adapte avek bezwen dan ou teritwar.
Czech[cs]
Pokud máš dost času, můžeš promluvit o tom, jak je možné ve vašem obvodu reagovat na námitky, tvrzení a názory lidí ve službě.
Danish[da]
Vælg, hvis tiden tillader det, nogle få hovedpunkter fra det tildelte materiale som kan være aktuelle i det lokale distrikt.
German[de]
Behandle, soweit es die Zeit erlaubt, wie man in eurem Versammlungsgebiet am besten auf bestimmte Ansichten, Behauptungen und Einwände eingeht.
Ewe[ee]
Le alesi ɣeyiɣia aɖe mɔe nu la, ɖo nya siwo afɔ ɖe te, tsitretsiɖeŋunyawo, kple nya bubu siwo aƒemenɔlawo tsɔna ɖe mía ŋu le mɔ si asɔ na miaƒe anyigbamamaa nu la ŋu.
Greek[el]
Όσο το επιτρέπει ο χρόνος, εξετάστε τρόπους χειρισμού απόψεων, ισχυρισμών και αντιρρήσεων οι οποίοι θα ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες του τοπικού τομέα.
English[en]
As time permits, consider responses to viewpoints, assertions, and objections that will best meet needs in the local territory.
Spanish[es]
Según lo permita el tiempo, explique cómo podemos reaccionar ante las opiniones y objeciones que se escuchen en el territorio.
Estonian[et]
Vali etteantud materjalist mõned olulisemad mõtted, mis on kõige praktilisemad kohalikul territooriumil.
Finnish[fi]
Sen mukaan kuin aika sallii, käsittele näkemyksiä ja väitteitä, jotka ovat realistisia paikallisella alueella.
French[fr]
En fonction du temps disponible, considérez les réponses qui correspondent le mieux aux points de vue, affirmations et objections exprimés dans votre territoire.
Ga[gaa]
Kɛ́ be yɛ lɛ, no lɛ ha wiemɔ lɛ akɔ saji ni awieɔ, shitee-kɛ-woo wiemɔi, kɛ nibii ni tamɔ nakai ni nyɛkɛkpeɔ yɛ nyɛshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ ahe.
Croatian[hr]
Koliko vrijeme dozvoljava, razmotri odgovore na prigovore koji su najčešći na području vaše skupštine.
Haitian[ht]
Si gen tan pou sa, egzamine fason ki apwopriye pou nou reponn kèk pwennvi, kèk ide ak kèk objeksyon k ap pi apwopriye ak bezwen tèritwa a.
Hungarian[hu]
Ahogy az idő engedi, olyan álláspontokra, állításokra és ellenvetésekre válaszolj, amelyek a leginkább hasznosak a ti területeteken.
Indonesian[id]
Apabila masih tersedia waktu, bahas tanggapan thd sudut pandangan, pernyataan, dan keberatan yg paling cocok dng daerah setempat.
Iloko[ilo]
No ipalubos ti oras, usigenyo no kasano a sungbatan dagiti panangmatmat, panangikalintegan, ken isusupiat dagiti tattao a maitutop unay iti teritoriayo.
Italian[it]
In base al tempo disponibile, analizzare le risposte a opinioni, asserzioni e obiezioni che più si adattano alle esigenze del territorio locale.
Japanese[ja]
時間の許す範囲で,地元の区域の必要に最もかなった仕方で主張や反論などに答える方法を取り上げる。
Korean[ko]
시간이 허락하는 대로 회중 구역의 필요에 가장 잘 맞는 여러 견해와 주장, 이의에 대한 답변을 고려한다.
Lingala[ln]
Soki ngonga ezali, lobelá biyano oyo ebongi mpenza na makanisi oyo bato ya teritware na bino bapesaka, makambo oyo balobaka mpe ntembe oyo babimisaka.
Malagasy[mg]
Raha ampy ny fotoana, dia resaho ny fomba famaliana ireo tenin’ny olona na fanoherana fahita ao amin’ny faritanin’ny fiangonana
Marshallese[mh]
Ñe ewõr ien, etale uak ko ñan lemnak ko, nan in keañ ko, im nan in jumae ko me emõntata an naj lale aikwij ko an territory eo ilo bukwon eo.
Macedonian[mk]
Колку што дозволува времето, разгледај некои одговори на гледиштата, тврдењата и приговорите што најмногу ќе одговараат на потребите на вашето подрачје.
Norwegian[nb]
Alt etter hva tiden tillater, gir eleven eksempler på hva det kan være bra å si i menighetens distrikt når noen kommer med synspunkter, påstander og innvendinger.
Niuean[niu]
Ka fai magaaho, talahau e tau tali ke he tau manatu, tau talahauaga, mo e tau totokoaga ne latatonu mo e fonua he matakavi.
Dutch[nl]
Bespreek, naargelang de tijd het toelaat, reacties op standpunten, beweringen en tegenwerpingen die het meest tegemoet komen aan de behoeften in het plaatselijke gebied.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dumela, hlahloba dikarabelo tša dipono, dipolelo, le dikganetšo tšeo di tlago go swanela gabotse dinyakwa tša tšhemo ya lena.
Papiamento[pap]
Te kaminda tempu ta permití, trata kon por kontestá òf reakshoná riba opinionnan, deklarashonnan i opheshonnan di e manera ku mas ta satisfasé e nesesidatnan di e teritorio lokal.
Polish[pl]
Jeżeli czas pozwoli, uwzględnij odpowiedzi na zarzuty i twierdzenia, z którymi najczęściej spotykacie się na waszym terenie.
Portuguese[pt]
Conforme o tempo permitir, considere respostas às afirmações, objeções e aos pontos de vista que melhor se encaixam nas necessidades do território da congregação.
Romanian[ro]
Dacă timpul îţi permite, argumentează şi răspunde la întrebările şi obiecţiile cele mai întâlnite în teritoriul local.
Kinyarwanda[rw]
Niba igihe kibikwemerera, suzuma uko wasubiza umuntu aramutse yemeje ko ibintu ibi n’ibi ari ukuri cyangwa uko watsinda imbogamirabiganiro uhuje n’ibikenewe mu ifasi yanyu.
Sango[sg]
Soro ambeni ngbongboro tënë so ayeke na yâ ti mbeti so a fa na mo, so ayeke lingbi nzoni mingi na territoire ti kongregation ni.
Slovak[sk]
Podľa časových možností rozober reakcie na tvrdenia, námietky a podobne, ktoré by sa dali dobre použiť v obvode vášho zboru.
Slovenian[sl]
Če čas dopušča, omeni, kako se odzvati na stanovalčeva stališča, izjave in ugovore, da bo to kar najbolj v skaldu s potrebami na vašem področju.
Samoan[sm]
Pe a lava le taimi, ia talanoa i ni auala e ono tali atu ai i manatu, o taofi maumauaʻi, ma teteega, o le a aogā i la outou oganuu.
Shona[sn]
Kana nguva iripo, taura mapindurirwo angaitwa zvinotaurwa, uye kuramba kunoita vanhu zvichanyatsokodzera ndima yenyu.
Albanian[sq]
Në varësi të kohës, shqyrto se si ta përshtatim prezantimin, sipas atyre pikëpamjeve, pohimeve dhe kundërshtimeve, për të cilat ka më shumë nevojë territori i kongregacionit.
Serbian[sr]
Koliko vreme dozvoljava, osmotri kako se na najbolji način može odgovoriti na gledišta, tvrdnje i prigovore, u skladu s potrebama na skupštinskom području.
Southern Sotho[st]
Ha nako e lumela, hlahloba litsela tse molemo tsa ho araba batho ba tšimong ea phutheho ea lōna ba nang le maikutlo a itseng, likhopolo le likhanyetso.
Swedish[sv]
Om tiden tillåter kan man ta med åsikter, påståenden och invändningar som är vanliga på församlingens distrikt.
Swahili[sw]
Kadiri wakati unavyoruhusu, zingatia jinsi ya kuitikia maoni, madai, na upinzani kwa njia inayofaa zaidi eneo lenu.
Tagalog[tl]
Kung may oras pa, talakayin ang sagot sa mga pananaw, paggigiit, at pagtutol na pinakaangkop sa pangangailangan ng inyong teritoryo.
Turkish[tr]
Vakit elverdiğince, sahanızın ihtiyacı doğrultusunda karşılaştığınız görüşlere, iddialara, ve itirazlara verebileceğiniz cevapları ele almaya çalışın.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu pfumela, hlawula tinhla ti nga ri tingani ta nkoka eka rungula leri u averiweke rona, leti nga fanelekaka kahle ensin’wini ya n’wina.
Tahitian[ty]
Ia taimehia, a hi‘opoa i te mau pahonoraa, te mau parau, e te mau patoiraa e tano maitai a‘e i te mau hinaaro o te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Якщо дозволяє час, розглянь, як у вашій території найліпше відповідати, коли висловлюється певний погляд, судження чи заперечення.
Venda[ve]
Arali tshifhinga tshi tshi tenda, ṱalusani nḓila ine na ḓo aravha ngayo vhane vha hanedza vhaṅwe, u ya nga ṱhoḓea dza tsimuni ya vhoiwe.
Xhosa[xh]
Ukuba ixesha liyavuma, cinga ngendlela yokuphendula iimbono zabantu basekuhlaleni.
Yapese[yap]
Rogon ni bay e tayim riy ma ngan weliy ko uw rogon nib m’ag ko tin nib t’uf ko binaw.
Chinese[zh]
如果时间容许, 请因应本地常见的观点、 主张或异议, 提出适当回答。
Zulu[zu]
Kuye ngesikhathi esikhona, dingida indlela yokusabela emibonweni, ezinkolelweni eziqinile nasemazwini okuphikisa eyovumelana kangcono nezidingo zensimu yebandla.