Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mých zdrojů nikomu na plošině nic není.
German[de]
Und laut meinem Obmann vor Ort ist keiner an Bord krank.
Greek[el]
Και δηλώνουν πως κανείς δεν είναι άρρωστος.
English[en]
And according to my OIM, no one on that rig is sick.
Spanish[es]
Según mi director de instalaciones no hay enfermos en la plataforma.
Finnish[fi]
Ja asennuspäällikköni mukaan kukaan lautalla ei ole sairas.
Hebrew[he]
ועל פי OIM שלי, אף אחד על המתקן כי הוא חולה.
Croatian[hr]
U skladu s onim što kaže moj logističar, nitko nije bolestan.
Italian[it]
E secondo il mio Manager dell'installazione, nessuno su quella piattaforma è malato.
Dutch[nl]
Volgens de manager op't booreiland is niemand ziek.
Polish[pl]
A zdaniem kierownika nikt na platformie nie jest chory.
Portuguese[pt]
Que eu saiba ninguém naquela plataforma está doente.
Slovenian[sl]
In nihče na ploščadi ni bolan.
Turkish[tr]
Platform müdürünün verdiği bilgiye göre orada hasta kimse yok.