Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر كل تلك المربعات الصغيرة وهي نماذج هي في الحقيقة تصنع خرائط الدماغ لجوانب مختلفة من دواخلنا, وجوانب مختلفة من اجسامنا.
Bulgarian[bg]
Искам само да ви покажа, че в тази червена зона на мозъчния ствол се намират, да го кажем просто, всички тези квадратчета, които отговарят на модулите, които всъщност създават мозъчните карти на различни части вътре в нас, на различни части на тялото ни.
Czech[cs]
Sbíhají se v něm obdélníčky, které schematicky znázorňují moduly, kde vznikají mozkové mapy různých aspektů našeho nitra či těla.
German[de]
Es soll ihnen nur zeigen, dass es in dem roten Bereich des Hirnstamms, einfach gesagt, all diese kleinen Quadrate gibt, die mit Modulen korrespondieren, die tatsächlich Gehirnkarten verschiedener Aspekte unseres Inneren erzeugen, verschiedener Askpekte des Körpers.
Greek[el]
Θα σας πως απλώς ότι στην κόκκινη περιοχή του εγκεφαλικού στελέχους υπάρχουν, για να το πω απλά, όλα αυτά τα μικρά τετράγωνα που αντιστοιχούν σε περιοχές οι οποίες δημιουργούν εγκεφαλικούς χάρτες διαφορετικών πτυχών του εσωτερικού μας, διαφορετικών πτυχών του σώματός μας.
English[en]
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.
Persian[fa]
فقط بهتون میگم که در اون قسمت قرمز رنگ بخش ساقه مغز، فقط بهتون میگم که در اون قسمت قرمز رنگ بخش ساقه مغز، برای اینکه ساده بهتون بگم، همه اون بخش های کوچکی هستند که به واحدهایی که در واقع نقشه های مغزی از جنبه های مختلف درون ما، در واقع نقشه های مغزی از جنبه های مختلف درون ما، و جنبه های مختلف بدن ما رو میسازند، مربوط میشوند.
French[fr]
Je tiens juste à vous dire que dans cette zone rouge du tronc cérébral, il y a, pour simplifier, tous ces petits carrés qui correspondent à des modules qui font des cartes cérébrales des différents aspects de notre l'intérior, et des différents aspects de notre corps.
Croatian[hr]
Tu je samo kako bi vam rekla da u onom crvenom dijelu moždanog debla postoje, da pojednostavimo, svi oni mali kvadratići koji odgovaraju modulima koji zapravo stvaraju moždane karte različitih karti našeg interijera, različite aspekte našeg tijela.
Hungarian[hu]
Csak azért van itt, hogy megmutassa Önöknek, hogy abban a piros részben ott az agytörzsnél, hogy egyszerűen fogalmazzak, ott vannak azok a kis négyzetecskék, amik megfelelnek azoknak a moduloknak, amik feltérképezik a belsőnk különböző aspektusait, a testünk különböző aspektusait.
Indonesian[id]
Maksudnya adalah bahwa dalam bagian berwarna merah dari batang otak itu, terdapat, sederhananya, semua petak kecil itu yang berhubungan dengan modul-modul yang sebenarnya membuat peta peta otak aspek-aspek berbeda dari bagian internal kita, aspek-aspek berbeda dari tubuh.
Italian[it]
E' solo per dirvi che nella zona rossa del tronco encefalico ci sono, in parole povere, tutti quei quadratini che corrispondono a dei moduli che, in effetti, formano le mappe cerebrali dei diversi aspetti del nostro interno, dei diversi aspetti del nostro corpo.
Japanese[ja]
ただ申し上げたいのは 脳幹の赤い部分の中には 簡単に言えば これらの小さな四角に相当するモジュールがあり それらは我々の身体の様々な機能の 脳内マッピングを 作っているのです
Macedonian[mk]
Само за да ви кажам дека во црвениот дел од мозочното стебло, има, да поедноставам, сите тие мали квадратчиња кореспондираат на модулите кои всушност ги прават мозочните мапи за различните аспекти од нашата внатрешност, различните аспекти од нашето тело.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare fortelle at i den røde seksjonen av hjernestammen, så er det, alle de små firkantene svarer til moduler som faktisk skaper mentale kart av forskjellige aspekter av vårt indre forskjellige aspekt av kroppen vår.
Dutch[nl]
Gewoon om te zeggen dat in dat rode deel van de hersenstam, om het simpel te houden, al die kleine vakjes zitten die modules vertegenwoordigen die hersenkaarten maaken van verschillende delen van onze binnenkant, verschillende aspecten van ons lichaam.
Polish[pl]
Powiem wam, że w tej czerwonej części pnia mózgu, znajdują się, żeby było łatwiej, wszystkie te małe kwadraciki przypisane modułom tworzącym mapy mózgowe przeróżnych aspektów wnętrza naszego organizmu, naszego ciała.
Portuguese[pt]
É apenas para vos dizer que nessa secção a vermelho do tronco cerebral, existem, para simplificar, todos esses pequenos quadrados que correspondem a módulos que formam na verdade mapas cerebrais de diferentes aspetos do nosso interior, diferentes aspetos do nosso corpo.
Romanian[ro]
Vă spun doar că în acea secţiune roşie a trunchiului cerebral, sunt, ca să simplific, toate acele pătrățele care corespund modulelor care efectiv alcătuiesc hărţile în creier ale diferitelor aspecte ale interiorului nostru, diferite aspecte ale corpului nostru.
Russian[ru]
Просто хочу сказать, что в красной области ствола головного мозга находятся, если упростить, все те квадратики, соответствующие модулям, в которых рождаются карты мозга по отношению к нашим внутренним процессам, различным проявлениям нашего тела.
Slovak[sk]
Má to len povedať, že v tej červenej sekcii mozgového kmeňa, sú, zjednodušene, malé štvorce, ktoré korešpondujú s modulmi, ktoré vlastne vytvárajú mozgové mapy rôznych aspektov nášho vnútra, rôzne aspekty nášho tela.
Serbian[sr]
То је само да вам покажем да се, у том црвеном делу мождине, налазе, да поједноставимо, сви они квадратићи који одговарају модулима који заправо чине мапе мозга о различитим аспектима наше унутрашњости различитим аспектима нашег тела.
Turkish[tr]
Bunu şunun için yapıyorum ki beyinsapının kırmızı bölümü içinde basitçe söylenirse, bu ufak karecikler modüller gibidir ki bunlar gövdemizin farklı bölümleri, iç dünyamızın farklı yönleriyle ilgili beyin haritaları oluştururlar.
Ukrainian[uk]
Скажу лише, що у тій червоній ділянці стовбура головного мозку знаходяться, просто кажучи, усі ті маленькі кубики, які позначають модулі, що утворюють мозкові карти різних складових нашого нутра, різних складових нашого організму.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ nói cho bạn biết trong khu vực màu đỏ của bộ não ở đó, nói một cách đơn giản, có những ô vuông nhỏ tương quan tới các mô đun tạo nên bản đồ bộ não của một khía cạnh khác của phần bên trong chúng ta, một khía cạnh khác của cơ thể chúng ta.