Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10, 11. а) Иарбан уадаҩрақәоу аӡәырҩы иқәыԥшу ақьырсианцәа ашкол аҿы изықәшәо?
Adangme[ada]
10, 11. (a) Mɛni nihewi kɛ yihewi fuu kɛ kpeɔ ngɛ sukuu?
Afrikaans[af]
10, 11. (a) Watter probleme het jongmense op skool?
Amharic[am]
10, 11. (ሀ) በርካታ ወጣቶች በትምህርት ቤት ምን ዓይነት ሁኔታ ያጋጥማቸዋል?
Arabic[ar]
١٠، ١١ (أ) أَيُّ ضُغُوطٍ يُوَاجِهُهَا شَبَابٌ كَثِيرُونَ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ؟
Azerbaijani[az]
10, 11. a) Gənclər məktəbdə hansı çətinliklərlə üzləşirlər?
Bashkir[ba]
10, 11. а) Күп йәштәр мәктәптә ниндәй ҡотҡоға дусар була?
Basaa[bas]
10, 11. (a) Kii ngandak boñge ba wanda i mboma i suklu?
Central Bikol[bcl]
10, 11. (a) Sa anong pagbalo napapaatubang an dakul na hoben sa eskuwelahan?
Bemba[bem]
10, 11. (a) Mafya nshi abacaice bakwata pa sukulu?
Bulgarian[bg]
10, 11. а) С какво се сблъскват много младежи в училище?
Bini[bin]
10, 11. (a) De edanmwẹ ne igbama nibun werriẹ aro daa vbe owebe?
Bangla[bn]
১০, ১১. (ক) অনেক তরুণ-তরুণীর প্রতি স্কুলে কী ঘটে থাকে?
Bulu (Cameroon)[bum]
10, 11. (a) Mbia été mbé bisoé bia tebe sikôlô?
Catalan[ca]
10, 11. a) Quines proves afronten molts adolescents a l’escola?
Garifuna[cab]
10, 11. a) Ka asuseredubei houn saragu nibureintiña leskuelarugu?
Kaqchikel[cak]
10, 11. a) ¿Achike kʼayewal yekïl ri xtaniʼ alabʼoniʼ pa tijobʼäl?
Cebuano[ceb]
10, 11. (a) Unsay giatubang karon sa mga batan-on sa eskuylahan?
Czech[cs]
10., 11. a) Co se mladým lidem běžně stává ve škole?
Chol[ctu]
10, 11. a) ¿Chuqui tac ti wocol miʼ ñusan cabʌl xcolelob ti escuela?
Chuvash[cv]
10, 11. а) Ҫамрӑк христиансем нумайӑшӗсем шкулта мӗнпе тӗл пулаҫҫӗ?
Danish[da]
10, 11. (a) Hvilken udfordring møder mange unge i skolen?
German[de]
10, 11. (a) Was gehört für viele junge Leute zum Schulalltag?
Duala[dua]
10, 11. (a) Njika makekisan beso̱mbe̱ jita be be̱nno̱ o besukulu e?
Jula[dyu]
10, 11. a) Mun lo be kanbelew ni sunguru caaman sɔrɔ lakɔliso la?
Ewe[ee]
10, 11. (a) Nu kawo mee sɔhɛ geɖe tona le suku?
Efik[efi]
10, 11. (a) Nso idomo ke ediwak uyen ẹsisobo ke ufọkn̄wed?
Greek[el]
10, 11. (α) Ποια πραγματικότητα αντιμετωπίζουν πολλοί έφηβοι στο σχολείο;
English[en]
10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school?
Spanish[es]
10, 11. a) ¿Qué situaciones enfrentan muchos adolescentes en las escuelas?
Estonian[et]
10., 11. a) Milline olukord on paljudele noortele argireaalsus?
Finnish[fi]
10, 11. a) Millaisia tilanteita monet nuoret kohtaavat koulussa?
Fijian[fj]
10, 11. (a) Na ituvaki cava era vakatovolei kina na gone e koronivuli?
Fon[fon]
10, 11. (a) Ninɔmɛ tɛ ka nɔ kpannukɔn mɛ winnyawinnya gègě ɖò wemaxɔmɛ?
French[fr]
10, 11. a) Quelle épreuve beaucoup d’adolescents vivent- ils à l’école ?
Ga[gaa]
10, 11. (a) Mɛɛ naagba oblahii kɛ oblayei pii kɛkpeɔ yɛ skul?
Gilbertese[gil]
10, 11. (a) Tera te bwai ae a rinanona rooro n rikirake aika bati n aia tabo n reirei?
Guarani[gn]
10, 11. a) ¿Mbaʼépa ombohovái heta mitãrusu ha mitãkuña koléhiope?
Gujarati[gu]
૧૦, ૧૧. (ક) શાળામાં ભણતા ઘણા યુવાનો સામે કેવી લાલચો આવે છે?
Gun[guw]
10, 11. (a) Ninọmẹ tẹwẹ jọja aflanmẹ susu nọ pehẹ to wehọmẹ?
Ngäbere[gym]
10, 11. a) ¿Monsotre bati kwati krubäte ye tä ja tuin kukwe medenbe kwelate?
Hausa[ha]
10, 11. (a) Waɗanne abubuwa ne matasa suke fuskanta a makaranta?
Hebrew[he]
10, 11. (א) עם איזו מציאות נאלצים להתמודד מתבגרים רבים בבית־הספר?
Hiligaynon[hil]
10, 11. (a) Ano nga pagsulay ang ginaatubang sang mga pamatan-on sa eskwelahan?
Hiri Motu[ho]
10, 11. (a) Sikuli ai, matamata taudia momo dekenai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
10, 11. (a) S kojim se iskušenjem mnogi mladi suočavaju u školi?
Haitian[ht]
10, 11. a) Ki sitiyasyon anpil adolesan ap rankontre nan lekòl yo?
Hungarian[hu]
10–11. a) Milyen kísértés ér sok fiatalt az iskolában?
Armenian[hy]
10, 11. ա) Շատ երիտասարդներ ի՞նչ գայթակղության առաջ են կանգնում դպրոցում։
Western Armenian[hyw]
10, 11. ա) Շատ մը պատանիներու ի՞նչ կը պատահի դպրոցին մէջ։
Herero[hz]
10, 11. (a) Omitanda omingi poskole vi kara nomauzeu waye?
Ibanag[ibg]
10, 11. (a) Anni i meparubang ta kabataan ira ta eskuela?
Indonesian[id]
10, 11. (a) Apa yang dialami banyak anak muda di sekolah?
Igbo[ig]
10, 11. Olee ọnwụnwa na-abịara ọtụtụ ndị na-eto eto n’ụlọ akwụkwọ?
Iloko[ilo]
10, 11. (a) Ania ti pakaipaspasanguan ti adu nga agtutubo iti eskuelaan?
Icelandic[is]
10, 11. (a) Hvaða veruleika standa margir unglingar frammi fyrir í skólanum?
Isoko[iso]
10, 11. (a) Ẹbẹbẹ vẹ izoge buobu a be rẹriẹ ovao dhe evaọ obọ isukulu?
Italian[it]
10, 11. (a) Quale situazione devono affrontare molti ragazzi a scuola?
Japanese[ja]
10,11. (イ)多くの若いクリスチャンは学校でどんな問題に直面していますか。(
Kamba[kam]
10, 11. (a) Andũ aingĩ ma mũika makomanaa na thĩna wĩva ĩla me sukulu?
Kabiyè[kbp]
10, 11. (a) Takɩm mbʋ piya evelisi sakɩyɛ katɩɣ sɔnɔ sukulinaa taa?
Kongo[kg]
10, 11. (a) Inki mambu baleke mingi ke kutanaka ti yo na nzo-nkanda?
Kikuyu[ki]
10, 11. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ andũ aingĩ ethĩ mahiũranagia namo cukuru?
Kuanyama[kj]
10, 11. (a) Ovanyasha vahapu ova taalela omayeleko elipi kofikola?
Kaonde[kqn]
10, 11. (a) Ñanyi meseko apitamo banyike ku sukulu?
Kurdish Kurmanji[ku]
10, 11. (a) Gelek ciwan li mektebê çawa tên ceribandin?
Kwangali[kwn]
10, 11. (a) Udigu musinke ava piti vadinkantu wovanzi?
Kyrgyz[ky]
10, 11. а) Жаш ишенимдештерибиздин көбү кандай кыйынчылыкка кабылууда?
Ganda[lg]
10, 11. (a) Abavubuka bangi boolekagana na kizibu ki ku ssomero?
Lingala[ln]
10, 11. (a) Likambo nini ekómelaka bilenge mingi na kelasi?
Lozi[loz]
10, 11. (a) Bakreste babañata babali mwa lilimo za kunonoboka batalimana ni muinelo ocwañi kwa sikolo?
Lithuanian[lt]
10, 11. a) Su kokiais sunkumais daugelis jaunuolių susiduria mokykloje?
Luba-Katanga[lu]
10, 11. (a) I bika bitananga bankasampe bavule ku masomo?
Luba-Lulua[lua]
10, 11. a) Mbualu kayi butu bansonga ba bungi batuilangana nabu mu tulasa?
Luvale[lue]
10, 11. (a) Ukalu muka veji kumonanga vakweze vavavulu kushikola?
Lunda[lun]
10, 11. (a)Kukalanyi kwamonañawu atwansi amavulu kushikola?
Luo[luo]
10, 11. (a) En tem mane ma Jokristo mang’eny ma rowere romogo e skul?
Latvian[lv]
10., 11. a) Ar kādiem pārbaudījumiem daudzi jaunieši sastopas skolā?
Mam[mam]
10, 11. a) ¿Tiʼ nya bʼaʼn in che ok weʼ kuʼxun twitz toj tja xnaqʼtzbʼil?
Motu[meu]
10, 11. (a) Sikuli ai memero kekeni momo ediai be dahaka e varamu?
Malagasy[mg]
10, 11. a) Inona no olana manjo ny tanora sasany any am-pianarana?
Mambwe-Lungu[mgr]
10, 11. (a) I vyani vikacitikila acance aingi pa masukulu?
Macedonian[mk]
10, 11. а) Со што се соочуваат многу млади на училиште?
Mongolian[mn]
10, 11. а) Шилжилтийн насны охид хөвгүүдэд сургууль дээр нь юу тохиолддог вэ?
Mòoré[mos]
10, 11. a) Lekollẽ wã, bõe n namsd kom-bɩɩs wʋsg sẽn tũud a Zeova?
Marathi[mr]
१०, ११. (क) आज अनेक ख्रिस्ती तरुणांना शाळेत कशाचा सामना करावा लागतो?
Malay[ms]
10, 11. (a) Apakah godaan yang dihadapi banyak anak muda di sekolah?
Norwegian[nb]
10, 11. (a) Hva blir mange unge utsatt for på skolen?
North Ndebele[nd]
10, 11. (a) Abasakhulayo abanengi bahlangana labuphi ubunzima esikolo?
Nepali[ne]
१०, ११. (क) युवाहरूले स्कुलमा कस्तो प्रलोभनको सामना गर्दै छन्?
Ndonga[ng]
10, 11. (a) Eshongo lini aagundjuka oyendji haya kala ya taalela kosikola?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10, 11. a) ¿Tlenon kixnamikij telpokamej ipan kaltlamachtijli?
Dutch[nl]
10, 11. (a) Waar hebben veel jongeren op school mee te maken?
South Ndebele[nr]
10, 11. (a) Abantu abatjha baqalana nani esikolweni?
Northern Sotho[nso]
10, 11. (a) Bafsa ba bantši ba lebeletšane le bothata bofe sekolong?
Nyanja[ny]
10, 11. (a) Kodi achinyamata ambiri amakumana ndi zotani kusukulu?
Nzima[nzi]
10, 11. (a) Duzu sɔnea a mgbavolɛ nee mbɛlɛra dɔɔnwo yia ye wɔ sukulu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10, 11. (a) Erhirhiẹ ọgo yẹ iphuphẹn a dẹrughwaroghwẹ obẹ isukuru?
Oromo[om]
10, 11. (a) Dargaggoonni hedduun mana barumsaatti dhiibbaa akkamiitu isaan irra gaʼa?
Ossetic[os]
10, 11. а) Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ скъолайы цавӕр фӕлварӕныл сӕмбӕлынц?
Pangasinan[pag]
10, 11. (a) Antoy nagagawa ed maslak ya kabataan diad eskuelaan?
Papiamento[pap]
10, 11. (a) Ki prueba hopi hóben ta enfrentá na skol?
Nigerian Pidgin[pcm]
10, 11. (a) Wetin many young people dey face for school?
Pijin[pis]
10, 11. (a) Wanem nao staka young wan feisim long skul?
Polish[pl]
10, 11. (a) Z czym wielu nastolatków styka się w szkole?
Pohnpeian[pon]
10, 11. (a) Dahme kin wiawihong me pwulopwul tohto nan sukuhl?
Portuguese[pt]
10, 11. (a) Que pressão muitos jovens enfrentam?
Quechua[qu]
10, 11. (1) ¿Ima tentacionpataq mëtsikaq jövinkuna pasayan?
Rundi[rn]
10, 11. (a) Ni ibiki bishikira abakiri bato benshi kw’ishure?
Romanian[ro]
10, 11. a) Cu ce situație se confruntă mulți adolescenți la școală?
Russian[ru]
10, 11. а) С чем приходится сталкиваться многим молодым христианам в школе?
Kinyarwanda[rw]
10, 11. (a) Ni ibihe bibazo abakiri bato bahura na byo ku ishuri?
Sango[sg]
10, 11. (a) Nyen la ayeke si na amaseka mingi na ekole?
Sidamo[sid]
10, 11. (a) Wedellaho rosu mine hiittoo fonqoli iillannonsa?
Slovak[sk]
10., 11. a) Čo zažívajú mnohí dospievajúci v škole?
Slovenian[sl]
10., 11. a) S katero preizkušnjo se morajo številni mladi spoprijemati v šoli?
Samoan[sm]
10, 11. (a) O le ā le faaosoosoga o loo fesagaʻia e le toʻatele o talavou i aʻoga?
Shona[sn]
10, 11. (a) Vechidiki vakawanda vanosangana nedambudziko ripi kuchikoro?
Songe[sop]
10, 11. (a) Mmyanda kinyi ikwete kufumankana na ba nsongwa bebungi ku tulasa?
Albanian[sq]
10, 11. (a) Me cilin realitet përballen në shkollë shumë adoleshentë?
Serbian[sr]
10, 11. (a) S čim se mnogi tinejdžeri suočavaju u školi?
Sranan Tongo[srn]
10, 11. (a) San e miti furu yonguwan na skoro?
Swati[ss]
10, 11. (a) Yini bantfu labasha lababhekana nayo esikolweni?
Southern Sotho[st]
10, 11. (a) Ke mathata afe ao bacha ba bangata ba tobanang le ’ona sekolong?
Swedish[sv]
10, 11. a) Vad måste många skolungdomar stå ut med?
Swahili[sw]
10, 11. (a) Vijana wengi wanalazimika kukabili hali gani shuleni?
Congo Swahili[swc]
10, 11. (a) Vijana wengi wanapambana na jaribu gani kwenye masomo?
Tetun Dili[tdt]
10, 11. (a) Joven barak hasoru situasaun hanesan saida iha eskola?
Tajik[tg]
10, 11. а) Наврасон дар мактаб бо чӣ гуна душвориҳо рӯ ба рӯ мешаванд?
Tiv[tiv]
10, 11. (a) Ka nyi kwagh agumaior kpishi nga a tagher a mi ken makeranta?
Turkmen[tk]
10, 11. a) Ýaşlaryň köpüsi mekdepde nähili kynçylyga uçraýar?
Tagalog[tl]
10, 11. (a) Anong sitwasyon ang kinakaharap ng maraming kabataan sa paaralan?
Tetela[tll]
10, 11. a) Kakɔna kakomɛ ɛlɔngɔlɔngɔ efula la kalasa?
Tswana[tn]
10, 11. (a) Basha ba le bantsi ba lebana le kgwetlho efe kwa sekolong?
Tongan[to]
10, 11. (a) Ko e hā ‘oku hoko ki he to‘utupu tokolahi ‘i he ‘apiakó?
Tonga (Nyasa)[tog]
10, 11. (a) Kumbi achinyamata anandi akumana ndi vinthu nivi kusukulu?
Tonga (Zambia)[toi]
10, 11. (a) Ino ndisunko nzi ndyobajana bakubusi banji kucikolo?
Tojolabal[toj]
10, 11. a) ¿Jas prebaʼik wa stʼaspune jitsan keremtik akʼixuk ja bʼa eskwela?
Tok Pisin[tpi]
10, 11. (a) Planti yangpela long skul i bungim wanem traim?
Turkish[tr]
10, 11. (a) Birçok genç okulda hangi sınavla karşılaşıyor?
Tsonga[ts]
10, 11. (a) I swiyimo swihi leswi vantshwa vo tala va hlanganaka naswona exikolweni?
Tatar[tt]
10, 11. а) Күп кенә яшь мәсихчеләр мәктәптә нинди вәсвәсәгә каршы тора?
Tumbuka[tum]
10, 11. (a) Kasi Ŵachinyamata ŵakukumana na viyezgo wuli ku sukulu?
Twi[tw]
10, 11. (a) Dɛn na mmabun pii hyia wɔ sukuu?
Tuvinian[tyv]
10, 11. а) Хөй аныяк христианнар школага чүнүң-биле таваржып турар?
Udmurt[udm]
10, 11. а) Маин пумиськоно луо тросэз егит христианъёс школаын?
Ukrainian[uk]
10, 11. а) З чим стикається багато підлітків у школі?
Urhobo[urh]
10, 11. (a) Ọdavwini vọ yen ighene buebun hirharokuẹ vwẹ isikuru?
Venda[ve]
10, 11. (a) Ndi mini zwine vhaswa vhanzhi vha sedzana nazwo tshikoloni?
Vietnamese[vi]
10, 11. (a) Nhiều bạn trẻ phải đối mặt với tình huống nào tại trường?
Wolaytta[wal]
10, 11. (a) Yelaga naata darota timirtte keettan gakkiya paacee aybee?
Waray (Philippines)[war]
10, 11. (a) Ano nga pagsari an gin-aatubang yana han damu nga batan-on ha eskwelahan?
Cameroon Pidgin[wes]
10, 11. (a) Weiti di happen for plenty young people them for school?
Xhosa[xh]
10, 11. (a) Ziintoni oludibana nazo ulutsha esikolweni?
Yao[yao]
10, 11. (a) Ana ŵacinyamata ŵajinji akusasimana ni yamtuli kusukulu?
Yoruba[yo]
10, 11. (a) Ìdẹwò wo làwọn ọ̀dọ́ ń kojú níléèwé?
Cantonese[yue]
10,11.( 甲)好多年轻人喺学校面对乜嘢考验?(
Isthmus Zapotec[zai]
10, 11. a) ¿Xi guendanagana ridxaagalú stale jovenhuiiniʼ ra scuela?
Zande[zne]
10, 11. (a) Ginipai paranga aboro agbiatiyo na ni sukuru yo?
Zulu[zu]
10, 11. (a) Yini intsha eningi ebhekana nayo esikoleni?