Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však naproti tomu ovládáme svůj hněv, i když jsme k němu podněcováni, může to vést k dobrým výsledkům.
Danish[da]
Derimod kan dét at man holder sin vrede under kontrol, selv når man bliver provokeret, føre til gode resultater.
German[de]
Dagegen kann es sich sehr gut auswirken, wenn jemand, der provoziert wird, seinen Zorn zügelt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το να ελέγχη κανείς το θυμό του, ακόμη και όταν προκαλήται, μπορεί να αποφέρη καλά αποτελέσματα.
English[en]
On the other hand, controlling one’s anger, even under provocation, can yield good results.
Spanish[es]
Por otro lado, el controlar la cólera, aun bajo provocación, puede tener buenos resultados.
Finnish[fi]
Aiheellisenkin suuttumuksen hillitseminen voi toisaalta tuottaa hyviä seurauksia.
Italian[it]
Se invece si domina la propria ira, anche quando si è provocati, si possono avere buoni risultati.
Japanese[ja]
一方,もっともな理由があるときでも怒りを抑えるなら,良い結果のもたらされることがあります。
Korean[ko]
이와 반대로, 자극을 받더라도 분을 참으면 좋은 결과를 얻을 수 있다.
Norwegian[nb]
At en bevarer fatningen, selv når en blir provosert, kan på den annen side gi gode resultater.
Dutch[nl]
Aan de andere kant kan het beheersen van iemands kwaadheid, zelfs wanneer hier aanleiding toe wordt gegeven, goede resultaten afwerpen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, controlar a própria ira, mesmo sob provocação, pode produzir bons resultados.
Swedish[sv]
Att behärska sin vrede, även när man har orsak att bli arg, kan däremot leda till goda resultat.
Chinese[zh]
另一方面,人若甚至在激怒人的环境之下也控制自己的怒气,这常会导致良好的结果。