Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
процедурата за удължаване на даден период на обучение и сертифициране за служителите на системния оператор, отговарящи за експлоатацията в реално време.
Czech[cs]
postupu pro prodloužení délky výcviku a doby platnosti certifikace zaměstnanců, kteří řídí provoz soustavy v reálném čase.
Danish[da]
processen for forlængelse af uddannelses- og certificeringsperioden for systemoperatørens medarbejdere med ansvar for realtidsdrift.
German[de]
das Verfahren zur Verlängerung eines Trainings- und Zertifizierungszeitraums der für den Echtzeitbetrieb zuständigen Mitarbeiter des Netzbetreibers.
Greek[el]
της διαδικασίας για την παράταση περιόδου κατάρτισης και περιόδου πιστοποίησης για τους υπαλλήλους του διαχειριστή συστήματος που είναι επιφορτισμένοι με τη λειτουργία σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
the process for extension of a training period and certification period for the system operator employees in charge of real-time operation.
Spanish[es]
el proceso de ampliación de un período de formación y de certificación del personal del gestor de la red a cargo de la operación en tiempo real.
Estonian[et]
reaalajalise talitluse eest vastutavate võrguettevõtja töötajate koolitusaja ja sertifitseerimise kehtivusaja pikendamise kord.
Finnish[fi]
menettely reaaliaikaisesta käyttötoiminnasta vastaavien verkonhaltijan työntekijöiden koulutuksen ja sertifioinnin voimassaolon jatkamiseksi.
French[fr]
du processus de prolongation d'une période de formation et de certification pour le personnel du gestionnaire de réseau chargé de l'exploitation en temps réel.
Croatian[hr]
postupaka za produljenje razdoblja osposobljavanja i razdoblja certifikacije za zaposlenike operatora sustava zaduženih za pogon u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
a valós idejű üzemirányításért felelős munkavállalók képzési és tanúsítási ideje meghosszabbításának eljárása.
Italian[it]
del processo per la proroga del periodo di formazione e del periodo di certificazione per i dipendenti del gestore di sistema incaricati della gestione in tempo reale.
Lithuanian[lt]
sistemos operatoriaus darbuotojų, atsakingų už tikralaikį veikimą, mokymo ir atestavimo laikotarpio pratęsimo tvarką.
Latvian[lv]
apmācības perioda un sertifikācijas perioda pagarināšanas process sistēmas operatora par reāllaika darbību atbildīgajiem darbiniekiem.
Maltese[mt]
il-proċess għall-estensjoni ta' perjodu ta' taħriġ u ta' perjodu ta' ċertifikazzjoni għall-impjegati tal-operatur tas-sistema inkarigati mit-tħaddim f'ħin reali.
Dutch[nl]
de procedure voor verlenging van een trainingsperiode en certificeringsperiode voor werknemers die belast zijn met realtimesysteembeheer.
Polish[pl]
procesu wydłużenia okresu szkolenia i certyfikacji dla pracowników operatora systemu odpowiedzialnych za pracę systemu w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
Do processo de prorrogação de períodos de formação e de períodos de certificação do pessoal dos operadores de rede incumbido da operação da rede em tempo real.
Romanian[ro]
procesului de extindere a perioadei de formare și a perioadei de certificare pentru personalul operațional care este responsabil de operarea în timp real.
Slovak[sk]
postupu predĺženia obdobia odbornej prípravy a obdobia osvedčovania pre zamestnancov prevádzkovateľa sústavy zodpovedných za prevádzku v reálnom čase.
Slovenian[sl]
postopka za podaljšanje obdobja usposabljanja in obdobja certificiranja zaposlenih pri sistemskem operaterju, odgovornih za obratovanje v realnem času.
Swedish[sv]
processen för förlängning av utbildningsperioden och certifieringsperioden för den personal hos den systemansvarige som har ansvar för realtidsdrift.