Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни услуги, търговско посредничество при закупуване и продажба на следните стоки: химически продукти, предназначени за промишлеността, химически продукти, предназначени за селското стопанство, градинарството и горското стопанство (с изключение на фунгициди и препарати за унищожаване на плевели и вредни животни), торове, хартия, картон, печатни произведения, учебни средства и образователни материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане на селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена за посев, живи растения и цветя, храни за животни и малц
Czech[cs]
Kancelářské práce. Obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji následujících výrobků: chemické výrobky určené pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví (s výjimkou fungicidů, herbicidů a výrobků pro hubení škodlivých zvířat), hnojiva pro půdu, papír, lepenka, tiskárenské výrobky, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly pro zemědělské, zahradnické a lesní produkty a zrní, čerstvé ovoce a zeleninu, semena, rostliny a květiny, krmiva pro zvířata a slad
Danish[da]
Varetagelse af kontoropgaver. Kommerciel formidling ved køb og salg af kemiske præparater til industrielle formål, kemiske præparater til anvendelse i land-, have- og skovbrugsøjemed (dog ikke fungicider, herbicider og præparater til udryddelse af skadedyr), gødningsmidler, papir, pap, tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballering af land-, have- og skovbrugsprodukter samt frø, friske frugter og grøntsager, såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr og malt
German[de]
Büroarbeiten. Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf der folgenden Erzeugnisse: chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide und Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel), Düngemittel, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff für land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Samenkörner, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, natürliche Pflanzen und Blumen, Tierfutter und Malz
Greek[el]
Εργασίες γραφείου. Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση των εξής προϊόντων: χημικά προϊόντα για βιομηχανικούς σκοπούς, χημικά προϊόντα για γεωργικούς, κηπουρικούς και δασοκομικούς σκοπούς (εκτός από μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα και παρασιτοκτόνα), λιπάσματα, χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά για τη συσκευασία γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, φρέσκων φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, ζώντων φυτών και ανθών, ζωοτροφών και βύνης
English[en]
Office functions, business mediation in the purchase and sale of the following goods: chemicals used in industry, agriculture, horticulture and forestry (except fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin), manures, paper, cardboard, printed matter, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for the packaging of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals and malt
Spanish[es]
Servicios administrativos. Mediación empresarial para la compra y venta de los siguientes productos: productos químicos para fines industriales, productos químicos para fines agrícolas, hortícolas y silvícolas (exceptuando productos fungicidas y productos herbicidas y plaguicidas), abonos, papel, cartón, impresos, material de enseñanza y material educativo (exceptuando aparatos), materiales plásticos para embalaje de productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, frutas y verduras frescas y semillas, frutas y verduras frescas, granos (semillas), plantas y flores naturales, alimentos para animales, y malta
Estonian[et]
Administratiivhaldus, järgmiste kaupade ostmise ja müümisega seotud ärivahendus: tööstuslikud keemiatooted, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted (v.a fungitsiidid, herbitsiidid ja kahjurite tõrjevahendid), väetised, paber, papp, trükised, näitvahendid ja õppematerjalid (v.a seadmed), põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodete ja taimeseemnete, värskete puuviljade ja aedviljade, seemnete, elavate taimede ja lillede, loomasööda ja linnaste pakkimise plastmaterjalid
Finnish[fi]
Hallinnolliset palvelut, liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin yhteydessä: kemikaalit teollisiin sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (paitsi sieni- ja rikkaruohomyrkyt sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet), lannoitteet, paperi, pahvi, painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muovimateriaalit maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden ja viljojen, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siemenien, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden ja maltaiden pakkaamiseen
French[fr]
Services administratifs. Médiation commerciale pour l'achat et la vente des produits suivants: produits chimiques à des fins industrielles, produits chimiques à des fins agricoles, horticoles et sylvicoles (à l'exception des fongicides, herbicides et pesticides), engrais, papier, carton, imprimés, matériel d'instruction et matériel d'éducation (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage de produits agricoles, horticoles et sylvicoles et semences, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et malt
Croatian[hr]
Administrativne usluge. Poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji sljedećih proizvoda: kemijskih proizvoda za industrijske potrebe, kemijskih proizvoda za poljoprivredne, vrtlarske i šumarske potrebe (osim fungicida i proizvoda za tretiranje korova i štetočina), gnojiva, papira, kartona, tiskarskih proizvoda, nastavnih i obrazovnih materijala (osim aparata), plastičnih materijala za ambalažiranje poljoprivrednih, vrtlarskih i šumarskih proizvoda i sjemenja, svježeg voća i povrća, sjemenki, prirodnih biljaka i cvijeća, hrane za životinje i slada
Hungarian[hu]
Adminisztratív szolgáltatások. Üzleti közvetítés az alábbi termékek adásvétele során: ipari célú vegyi termékek, mező-, kert- és erdőgazdasági célú vegyi termékek (kivéve a gombaölő szereket, valamint a gyomirtó és kártevők elleni szereket), műtrágyák, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, oktató anyagok és oktatási anyagok (kivéve: berendezések), mező-, kert- és erdőgazdasági termékek és magvak, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, állateleség és maláta csomagolására szolgáló műanyagok, mező- kert- és erdőgazdasági termékek és magvak, élőállatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, állateleség és maláta
Italian[it]
Lavori d'ufficio, mediazione commerciale per acquisto e vendita dei seguenti prodotti: prodotti chimici destinati all'industria, prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura (ad eccezione dei fungicidi e dei prodotti per il trattamento delle erbacce e degli animali nocivi), fertilizzanti, carta, cartone, stampati, accessori per l'apprendimento e materiale per l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materiali plastici per imballare prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e semi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali e malto
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla. Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant šiuos produktus: chemijos produktai, naudojami pramonės reikmėms, chemijos produktai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje (išskyrus fungicidus, herbicidus ir kenkėjų naikinimo preparatus), trąšos, popierius, kartonas, spaudiniai, mokomoji medžiaga ir mokymo priemonės (išskyrus prietaisus), žemės ūkio, sodo, miško produktų ir grūdų, šviežių vaisių ir daržovių, sėklų, gyvų augalų ir gėlių, ėdalo ir pašarų, salyklo plastikinės pakavimo medžiagos
Latvian[lv]
Administratīvi pakalpojumi. Darījumu starpniecība, pērkot un pārdodot šādas preces: rūpniecībā izmantojamas ķimikālijas, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā izmantojamas ķimikālijas (izņemot fungicīdus, herbicīdus, pesticīdus), mēslojums, papīrs, kartons, iespieddarbi, uzskates līdzekļi un izglītības materiāli (izņemot ierīces), lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produktu un sēklu, svaigu augļu un dārzeņu, sējas sēklu, dzīvu augu un puķu, dzīvnieku barības, iesala iepakošanai paredzēti sintētiski materiāli, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Servizzi amministrattivi. Medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-bejgħ tal-prodotti li ġejjin: prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, prodotti kimiċi għal skopijiet agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija (minbarra prodotti fungiċida għat-trattament ta' ħxejjex aromatiċi u vermin), demel, karti, kartun, prints, materjali tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar ta' prodotti agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija u żrieragħ, frott u ħxejjex friski, żrieragħ għaż-żrigħ, pjanti u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali u xgħir
Dutch[nl]
Administratieve diensten. Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van de volgende producten: chemische producten voor industriële doeleinden, chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter behandeling van onkruid en ongedierte), meststoffen, papier, karton, drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, en mout
Polish[pl]
Usługi administracyjne. Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży następujących produktów: produktów chemicznych do celów przemysłowych, produktów chemicznych do celów rolniczych, ogrodniczych i leśniczych (z wyjątkiem środków grzybobójczych, chwastobójczych i owadobójczych), nawozów, papieru, kartonu, druków, pomocy naukowych i materiałów edukacyjnych (z wyjątkiem urządzeń), materiałów z tworzyw sztucznych do pakowania produktów rolniczych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, świeżych owoców i warzyw, nasion siewnych, żywych roślin i kwiatów, karmy dla zwierząt i słodu
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório. Mediação comercial na compra e venda dos seguintes produtos: produtos químicos para a indústria, produtos químicos para a agricultura, horticultura e silvicultura (com exceção de fungicidas, herbicidas e pesticidas), adubos, papel, cartão, produtos de impressão, material de instrução ou de ensino (com exceção de aparelhos), matérias plásticas para a embalagem de grãos e produtos agrícolas, hortícolas e florestais, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e malte
Romanian[ro]
Lucrări de birou. Intermediere profesională la cumpărarea şi vânzarea următoarelor produse: produse chimice destinate industriei, produse chimice destinate agriculturii, horticulturii şi silviculturii (cu excepţia fungicidelor, ierbicidelor şi preparatelor pentru distrugerea animalelor dăunătoare), îngrăşăminte, hârtie, carton, produse de imprimerie, materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalarea de produse agricole, horticole şi forestiere şi cereale, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, alimente pentru animale şi malţ
Slovak[sk]
Administratívne služby, obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji nasledujúcich produktov: chemikálie pre priemysel, chemikálie pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo (okrem fungicídov, herbicídov a prostriedkov na ničenie škodcov), pôdne hnojivá, papier, kartón, lepenka, tlačoviny, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, obalové materiály z plastických hmôt určené na balenie poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných produktov a obilnín, čerstvého ovocia a zeleniny, semien, rastlín a kvetov, potravy pre zvieratá a sladu
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji naslednjih proizvodov: kemični proizvodi za industrijske namene, kemični proizvodi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo (razen fungicidov in pripravkov za uničevanje zeli in škodljivcev), pripravki za gnojenje, papir, karton lepenka, izdelki iz teh snovi, tiskovine (izdelki tiskarn), materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo in semensko zrnje, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila in slad
Swedish[sv]
Kontorstjänster, affärförmedling vid köp och försäljning av följande produkter: kemikalier för industriella ändamål, kemikalier för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk (ej svampdödande medel och preparat för behandling av ogräs och ohyra), gödsel, papper, kartong, trycksaker, läromedel och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och utsäde, färska frukter och grönsaker, växtfrön, levande växter och blommor, djurfoder och malt