Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът добави 3 образувания — отдел „Пропаганда и агитация“, Централната военна комисия на Корейската работническа партия и отдел „Организация и ръководство“ — както и 1 лице към списъците на лицата и образуванията, подлежащи на замразяване на активи и ограничения за пътуване, с което транспонира част от новите санкции, наложени с Резолюция 2375 (2017) на Съвета за сигурност на ООН.
Czech[cs]
Rada doplnila 3 subjekty (odbor pro propagandu a agitaci, ústřední vojenskou komisi Korejské strany pracujících a organizační a řídicí odbor) a jednu osobu na seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje zmrazení majetku a cestovní omezení, čímž provedla část nových sankcí, jež stanovila rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2375 (2017).
Danish[da]
Rådet har tilføjet 3 enheder, propaganda- og agitationsafdelingen, det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og afdelingen for organisation og vejledning, samt 1 person på listen over dem, der er omfattet af indefrysning af aktiver og rejseforbud, som en delvis gennemførelse af de nye sanktioner i FN's Sikkerhedsråds resolution 2375 (2017).
Greek[el]
Το Συμβούλιο προσέθεσε 3 οντότητες, ήτοι το Τμήμα Προπαγάνδας και Υποκίνησης, την Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και το Τμήμα Οργάνωσης και Καθοδήγησης, καθώς και ένα πρόσωπο στους καταλόγους των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικούς περιορισμούς, μεταφέροντας μέρος των νέων κυρώσεων που επιβάλλονται με την απόφαση 2375 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The Council has added 3 entities, the Propaganda and Agitation department, the Central Military Commission of the Worker's Party of Korea and the Organisation and Guidance department, as well as one person to the lists of those subject to an asset freeze and travel restrictions, transposing part of the new sanctions imposed by UN Security Council resolution 2375 (2017).
Spanish[es]
El Consejo ha añadido a tres entidades (el Departamento de Propaganda y Agitación, la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y el Departamento de Organización y Orientación) y a una persona a la lista de personas y entidades sujetas a inmovilización de activos y restricciones de viaje, que incorpora parte de las nuevas sanciones impuestas por la Resolución 2375 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU).
Estonian[et]
Nõukogu lisas kolm üksust (propaganda- ja agitatsiooniosakond, Korea Töölispartei sõjaline keskkomisjon ja korraldus- ja nõustamisosakond) ning ühe isiku nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse vara külmutamist ja reisipiiranguid, võttes osaliselt üle ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2375 (2017) kehtestatud uued sanktsioonid.
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi 3 yhteisöä eli propaganda- ja kansankiihotusosaston, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission ja organisointi- ja ohjausosaston sekä 1 henkilön tahoihin, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä ja matkustusrajoituksia, pannen näin täytäntöön osan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) mukaisista uusista pakotteista.
French[fr]
Le Conseil a ajouté trois entités, à savoir le Département de la propagande et de l'agitation, la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée et le Département de l'organisation et de l'orientation, ainsi qu'une personne aux listes des personnes et entités faisant l'objet d'un gel de leurs avoirs et d'une restriction de leurs déplacements, transposant ainsi une partie des nouvelles sanctions imposées par la résolution 2375 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Irish[ga]
Chuir an Chomhairle 3 eintiteas leis na liostaí, an Roinn Bolscaireachta agus Ágóidíochta, an Lárchoimisiún Míleata Pháirtí Oibrithe na Cóiré agus an Roinn Eagraíochta agus Treorach, chomh maith le haon duine amháin, ar liostaí iad de na daoine sin atá faoi réir reo sócmhainní agus srian taistil, lena dtrasuítear cuid de na smachtbhannaí nua arna fhorchur le rún 2375 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
Croatian[hr]
Vijeće je dodalo tri subjekta, Odjel za propagandu i agitiranje, Središnju vojnu komisiju Radničke stranke Koreje i Odjel za organizaciju i usmjeravanje, kao i jednu osobu na popise onih na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja imovine i ograničavanja putovanja, čime je prenijelo dio novih sankcija uvedenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2375 (2017).
Hungarian[hu]
A Tanács további három szervezetet – nevezetesen a Koreai Munkáspárt propagandáért és mozgósításért felelős hivatalát, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságát és a Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának Szervezési és Irányítási Hivatalát –, valamint egy személyt vett fel azon személyek és szervezetek jegyzékébe, akik, illetve amelyek vagyonieszköz-befagyasztás, illetve személyi utazási korlátozás hatálya alá tartoznak, átültetve ezzel a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozattal kivetett új szankciók egy részét.
Italian[it]
Il Consiglio ha aggiunto 3 entità (il dipartimento per la propaganda e l'agitazione, la commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e il dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento) e una persona agli elenchi delle persone ed entità soggette a congelamento dei beni e a restrizioni di viaggio, recependo parte delle nuove sanzioni imposte dalla risoluzione 2375 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Į asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas ir kelionių apribojimai, sąrašą Taryba įtraukė dar vieną asmenį ir 3 subjektus – Propagandos ir agitacijos departamentą, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiąją karo komisiją ir Organizavimo ir orientavimo departamentą, taip į ES teisę perkeldama dalį naujų sankcijų, nustatytų JT Saugumo Tarybos rezoliucija 2375 (2017).
Latvian[lv]
Transponējot daļu no ANO Drošības padomes Rezolūcijā 2375 (2017) noteiktajām jaunajām sankcijām, Padome to personu un vienību sarakstam, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana un ceļošanas ierobežojumi, pievienoja 3 vienības – Propagandas un aģitācijas departamentu, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālo militāro komisiju un Organizācijas un vadības departamentu, kā arī vienu personu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill żied 3 entitajiet, id-dipartiment tal-Propaganda u l-Aġitazzjoni, il-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u d-dipartiment tal-Organizzazzjoni u l-Gwida, kif ukoll persuna waħda, mal-listi ta' dawk soġġetti għal iffriżar tal-assi u restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar, billi ttraspona parti mis-sanzjonijiet il-ġodda imposti mir-riżoluzzjoni 2375 (2017) tal-Kunsill ta’ Sigurtà tan-NU.
Dutch[nl]
De Raad heeft 3 entiteiten, te weten de Afdeling Propaganda en Agitatie van de Koreaanse Arbeiderspartij, het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en de Afdeling Organisatie en Sturing, en 1 persoon toegevoegd aan de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een bevriezing van tegoeden en reisbeperkingen, en aldus een deel van de bij Resolutie 2375 (2017) van de VN-Veiligheidsraad opgelegde nieuwe sancties omgezet in EU-wetgeving.
Polish[pl]
Rada dodała 3 podmioty (departament propagandy, centralną komisję wojskową i departament organizacji) oraz 1 osobę do listy przewidującej zamrożenie aktywów i zakaz podróży. Tym samym wdrożyła część nowych sankcji RB ONZ z rezolucji 2375 (2017)
Portuguese[pt]
O Conselho acrescentou 3 entidades, a saber, o Departamento de Propaganda e Agitação, a Comissão Militar Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia e o Departamento de Organização e Orientação, e uma pessoa à lista de pessoas e entidades sujeitas ao congelamento de bens e a restrições de viagem, transpondo parte das novas sanções impostas pela Resolução 2375 (2017) do Conselho de Segurança da ONU.
Romanian[ro]
Consiliul a adăugat 3 entități – Departamentul de Agitație și Propagandă, Comisia Militară Centrală a Partidului Muncitorilor din Coreea și Departamentul de Organizare și Orientare – precum și o persoană pe lista celor care fac obiectul înghețării activelor și al restricțiilor de călătorie, ceea ce transpune parțial noile sancțiuni impuse prin Rezoluția 2375 (2017) a Consiliului de Securitate al ONU.
Slovak[sk]
Rada doplnila 3 subjekty, Odbor pre propagandu a agitáciu, Ústrednú vojenskú komisiu Kórejskej strany pracujúcich a Odbor pre organizáciu a poradenstvo, a jednu osobu do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú cestovné obmedzenia a zmrazenie aktív, ktorými sa transponuje časť nových sankcií uložených v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 2375 (2017).
Slovenian[sl]
Svet je na seznam oseb in subjektov, za katere veljata zamrznitev premoženja in omejitev potovanj, dodal eno osebo in tri subjekte, in sicer oddelek za propagando in agitacijo, osrednjo vojaško komisijo Delavske stranke Koreje ter oddelek za organizacijo in usmerjevanje, s čimer je prenesel del novih sankcij, uvedenih z resolucijo Varnostnega sveta ZN 2375 (2017).
Swedish[sv]
Rådet har fört upp ytterligare tre enheter – propaganda- och agitationsavdelningen, Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och avdelningen för organisation och vägledning – samt en person på förteckningen över personer och enheter som ålagts reseförbud och fått sina tillgångar frysta, och har därmed införlivat en del av de nya sanktioner som införs genom FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).