Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно се оказа необходимо да бъдат определени правила срещу този вид споразумения.
Czech[cs]
Je tudíž třeba vytvořit předpisy proti takovýmto uspořádáním.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fastlægge regler, der modvirker denne type arrangementer.
German[de]
Daher müssen Vorschriften gegen solche Arten von Gestaltungen eingeführt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κατέστη απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες για την αντιμετώπιση των εν λόγω ρυθμίσεων.
English[en]
Hence, it has been necessary to lay down rules against these types of arrangements.
Spanish[es]
Por ello, ha sido necesario establecer normas contra estos tipos de mecanismos.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja kehtestada eeskirjad seda tüüpi kokkulepete vastu.
Finnish[fi]
Siksi on ollut tarpeen ottaa käyttöön sääntöjä tällaisten järjestelyjen torjumiseksi.
French[fr]
Il s’est dès lors avéré nécessaire d’établir des règles contre ces types de dispositifs.
Croatian[hr]
Stoga se pokazalo potrebnim donijeti pravila protiv takvih aranžmana.
Hungarian[hu]
Így szükségessé vált az ilyen típusú struktúrákkal szembeni szabályok kidolgozása.
Italian[it]
Di conseguenza, è stato necessario stabilire regole nei confronti di questi tipi di regolazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėjo nustatyti taisykles dėl tokios rūšies priemonių.
Latvian[lv]
Līdz ar to bija jāparedz noteikumi pret šāda veida pasākumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kien meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli kontra dawn it-tipi ta' arranġamenti.
Dutch[nl]
Daarom was het nodig regels op te stellen om dit soort structuren tegen te gaan.
Polish[pl]
Zachodziła zatem konieczność ustanowienia przepisów, które zapobiegałyby tego rodzaju praktykom.
Portuguese[pt]
Foi, portanto, necessário estabelecer regras contra este tipo de dispositivos.
Romanian[ro]
Prin urmare, a fost necesar să se instituie o serie de norme împotriva acestui tip de acorduri.
Slovak[sk]
Bolo tak treba vytvoriť predpisy proti týmto druhom dohôd.
Slovenian[sl]
Zato je bilo treba določiti pravila za preprečevanje tovrstnih ureditev.
Swedish[sv]
Därför har man behövt införa regler som förhindrar denna typ av arrangemang.