Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така преди налагането на мерките пазарът на Съюза е бил традиционен експортен пазар за китайските производители износители, чийто пазарен дял в Съюза през първоначалния разследван период е възлизал на над 30 %.
Czech[cs]
Před zavedením opatření byl také trh Unie tradičním vývozním trhem pro čínské vyvážející výrobce, kteří měli během období původního šetření na trhu Unie více než 30 % podíl.
Danish[da]
Forud for indførelsen af foranstaltninger var EU-markedet desuden et traditionelt eksportmarked for de kinesiske eksporterende producenter, som i den oprindelige undersøgelsesperiode havde en markedsandel på mere end 30 % af EU-markedet.
German[de]
Außerdem war der Unionsmarkt vor der Einführung der Maßnahmen ein traditioneller Ausfuhrmarkt für die chinesischen ausführenden Hersteller, die im Zeitraum der Ausgangsuntersuchung einen Anteil von mehr als 30 % am Unionsmarkt hielten.
Greek[el]
Επιπλέον, πριν από την επιβολή των μέτρων, η αγορά της Ένωσης ήταν η παραδοσιακή αγορά εξαγωγών για τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που είχαν, κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου έρευνας, περισσότερο από το 30 % του μεριδίου αγοράς της Ένωσης.
English[en]
Also, prior to the imposition of measures the Union market was a traditional export market for the Chinese exporting producers who had, during the original investigation period, more than 30 % of the Union market share.
Spanish[es]
Además, antes de la imposición de medidas, el mercado de la Unión era un mercado de exportación tradicional para los productores exportadores chinos, que durante el período de la investigación original ostentaban más del 30 % de la cuota del mercado de la Unión.
Estonian[et]
Enne meetmete kehtestamist oli liidu turg Hiina eksportivate tootjate jaoks traditsiooniline eksporditurg ja esialgsel uurimisperioodil oli nende turuosa liidus üle 30 %.
Finnish[fi]
Unionin markkinat olivat lisäksi ennen toimenpiteiden käyttöönottoa perinteiset vientimarkkinat kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, joiden osuus alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana oli yli 30 prosenttia unionin markkinoista.
French[fr]
En outre, avant l'institution des mesures, le marché de l'Union était un marché d'exportation traditionnel pour les producteurs-exportateurs chinois qui avaient, au cours de la période d'enquête initiale, plus de 30 % de part du marché de l'Union.
Croatian[hr]
Usto, prije uvođenja mjera tržište Unije kineskim je proizvođačima izvoznicima bilo tradicionalno izvozno tržište: u razdoblju početnog ispitnog postupka tržišni udio im je bio veći od 30 %.
Hungarian[hu]
Az intézkedések bevezetése előtt továbbá az uniós piac hagyományos exportpiac volt a kínai exportáló gyártók számára, amelyek az eredeti vizsgálati időszakban az uniós piaci részesedés több mint 30 %-át tették ki.
Italian[it]
Inoltre prima dell'istituzione delle misure il mercato dell'Unione era un mercato di esportazione tradizionale per i produttori esportatori cinesi che, nel corso del periodo dell'inchiesta iniziale, detenevano una quota del mercato dell'Unione superiore al 30 %.
Lithuanian[lt]
Be to, iki priemonių nustatymo Sąjungos rinka buvo tradicinė Kinijos eksportuojančių gamintojų eksporto rinka, šiems gamintojams per pradinį tiriamąjį laikotarpį teko didesnė nei 30 % Sąjungos rinkos dalis.
Latvian[lv]
Turklāt pirms pasākumu noteikšanas Savienības tirgus bija tradicionāls eksporta tirgus Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kuriem sākotnējās izmeklēšanas periodā bija vairāk nekā 30 % Savienības tirgus daļas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qabel l-impożizzjoni tal-miżuri s-suq tal-Unjoni kien suq tradizzjonali tal-esportazzjoni għall-produtturi esportaturi Ċiniżi li, matul il-perjodu ta' investigazzjoni oriġinali, kellhom aktar minn 30 % tas-sehem mis-suq tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast was de markt van de Unie vóór het instellen van de maatregelen een traditionele uitvoermarkt voor de Chinese producenten-exporteurs, die in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek meer dan 30 % van de markt van de Unie in handen hadden.
Polish[pl]
Ponadto przed wprowadzeniem środków rynek unijny był tradycyjnym rynkiem eksportowym dla chińskich producentów eksportujących, którzy w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem mieli ponad 30 % udziału w rynku unijnym.
Portuguese[pt]
Assinale-se ainda que antes da instituição das medidas o mercado da União era um mercado de exportação tradicional para os produtores-exportadores chineses que, durante o período de inquérito inicial, detinham mais de 30 % de parte de mercado da União.
Romanian[ro]
De asemenea, înainte de impunerea măsurilor, piața Uniunii a reprezentat o piață de export tradițională pentru producătorii-exportatori chinezi care dețineau, în perioada anchetei inițiale, peste 30 % din cota de piață în Uniune.
Slovak[sk]
Zároveň bol trh Únie pred uložením opatrení tradičným vývozným trhom čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí mali v pôvodnom období prešetrovania podiel na trhu Únie viac než 30 %.
Slovenian[sl]
Pred uvedbo ukrepov je bil trg Unije tudi tradicionalni izvozni trg za kitajske proizvajalce izvoznike, ki so imeli v obdobju prvotne preiskave več kot 30-odstotni tržni delež v Uniji.
Swedish[sv]
Vidare var unionsmarknaden innan åtgärderna infördes en traditionell exportmarknad för de kinesiska exporterande tillverkarna, som under den ursprungliga undersökningsperioden hade en andel på över 30 % av unionsmarknaden.