Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog was die Bybel in werklikheid ’n geslote boek.
Czech[cs]
Bible však byla ve skutečnosti zavřenou knihou.
Danish[da]
Men Bibelen var dog i realiteten en lukket bog.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η Αγία Γραφή ήταν στην πραγματικότητα ένα κλειστό βιβλίο.
English[en]
Nevertheless, the Bible was in fact a closed book.
Spanish[es]
Sin embargo, en realidad la Biblia era un libro desconocido.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa Raamattu oli pohjimmiltaan suljettu kirja.
French[fr]
Néanmoins, la Bible restait en réalité un livre hermétique.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang Biblia isa ka sarado nga tolon-an.
Italian[it]
Ciò nondimeno, la Bibbia restava comunque un libro per pochi.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 성서는 사실상 폐쇄된 책이었다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, raha ny marina dia nijanona ho boky saro-pantarina ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre var Bibelen i virkeligheten en lukket bok.
Dutch[nl]
Toch was de bijbel feitelijk een gesloten boek.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Bíblia era de fato um livro fechado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Biblia rămînea în realitate o carte de circulaţie restrînsă.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Biblija dejansko bila zaprta knjiga.
Samoan[sm]
A e ui i lea, o le mea moni lava sa le taatele ona iloa le Tusi Paia.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Bibele e ne e le buka e hanetsoeng ka ho ke keng ha qojoa.
Swedish[sv]
Trots detta var bibeln en sluten bok.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang Bibliya sa katunayan ay isang saradong aklat.
Turkish[tr]
Ama Mukaddes Kitap yine de esasında mühürlü bir kitaptı.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, entiyisweni Bibele a yi ri buku leyi pfariweke.
Zulu[zu]
Nokho, eqinisweni iBhayibheli laliyincwadi evaliwe.