Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tvůj jedinej plán, jak se s tím vypořádat, spočívá v tom, že s nima budeme bojovat, každá posádka sama za sebe?
Greek[el]
Και σκοπεύεις να το αντιμετωπίσεις με μάχη κατά μέτωπο, κάθε πλήρωμα για τον εαυτό του;
English[en]
And right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves?
Spanish[es]
Y en este momento su único plan para contar con ella es tratar de luchar contra ellos cara a cara, cada equipo por sí mismos?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et iga meeskond suudab nendega üksi hakkama saada?
Finnish[fi]
Sinun mielestäsi meidän pitäisi taistella heitä vastaan.
French[fr]
Et maintenant ton seul plan en tenant compte de ça c'est de tenter le coup et de te battre contre eux en face à face, chacun pour soi?
Croatian[hr]
A trenutno, tvoj jedini plan s kojim računaš, je borba prsa u prsa, svaka posada za sebe.
Hungarian[hu]
És az egyetlen terv, amivel számolsz, megpróbálni szemtől szemben harcolni, mindegyik legénység magáért?
Italian[it]
E il tuo unico piano per considerarlo e'quello di cercare di combatterli testa a testa, ogni equipaggio per loro stessi?
Dutch[nl]
En op dit moment is jouw enige plan om ze man tegen man te laten vechten, elke bemanning voor zichzelf?
Polish[pl]
A teraz twój jedyny plan to stawić im czoła jeden na jednego? Każda załoga osobno?
Portuguese[pt]
E, neste momento, o teu único plano é lutar contra eles, cada tripulação por si?
Romanian[ro]
Şi acum singurul tău plan pe care te bazezi este să încerci să te lupţi unul la unul, fiecare echipaj pentru el?
Russian[ru]
И сейчас твой единственный план на их счет пытаться биться в открытую, каждая команда за себя?
Slovenian[sl]
In ta trenutek je tvoj edini načrt, boriti se proti njim, vsaka posadka zase?
Serbian[sr]
A tvoj je plan da se borimo s njima prsa u prsa. Svaka posada za sebe?
Swedish[sv]
Din plan är att möta dem i strid, varje skepp för sig.
Turkish[tr]
Şimdilik tek planın onlarla kafa kafaya çarpışmak. Her tayfa kendine mi çalışacak?