Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Fluorescing cells in the FITC control indicate non-specific binding of the conjugate, autofluorescence or contamination: Note: Repeat the test if such is observed
Spanish[es]
Si existieran indicaría una unión no específica del conjugado, autofluorescencia o contaminación. Nota: En este caso, repetir la prueba
Finnish[fi]
Fluoresoivat solut FITC-kontrollissa osoittavat konjugaatin epäspesifistä sitoutumista, autofluorisaatiota tai kontaminaatiota. Huom. Toistetaan testi, jos tällaista ilmenee
French[fr]
La présence de cellules fluorescentes dans le témoin FITC indique une liaison non spécifique du conjugué ou la présence de cellules autofluorescentes ou de cellules contaminantes. Note: Dans ce cas, le test doit être recommencé
Italian[it]
Cellule fluorescenti nel controllo FITC indicano un legame non specifico del coniugato a autofluorescenza o contaminazione. Nota: in questo caso ripetere il saggio
Lithuanian[lt]
Švytinčios ląstelės kontrolinėje FITC rodo nespecifinį konjuguoto tirpalo jungimąsi, autofluorescenciją arba užteršimą. Pastaba.Tai pastebėjus, tyrimas turi būti pakartotas
Dutch[nl]
Fluorescerende cellen in de FITC-controle wijst op aspecifieke binding van het conjugaat, autofluorescentie of contaminerende cellen van de testvenstertjes. Noot: De toets moet herhaald worden indien zulks wordt waargenomen
Polish[pl]
Obecność komórek fluoryzujących w zagłębieniu FITC świadczy o niespecyficznym wiązaniu koniugatu, autofluorescencji lub zanieczyszczeniu. Uwaga: w przypadku takich obserwacji badanie należy powtórzyć
Portuguese[pt]
Células fluorescentes no controlo de FITC indicam ligação não específica do conjugado, autofluorescência ou contaminação. Nota: Repetir o teste se tal for observado
Swedish[sv]
Fluorescerande celler i FITC-kontrollen indikerar icke-specifik bindning av konjugatet, autofluorescens eller kontaminering. Obs!