Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
надземно съоръжение, изключително предназначено и оборудвано за временното складиране на метален живак преди окончателното му безопасно обезвреждане; или
Czech[cs]
║v nadzemním zařízení výhradně určeném a vybaveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím bezpečným konečným odstraněním; nebo
Danish[da]
i et anlæg over jorden, der udelukkende er bestemt til og udstyret med henblik på midlertidig oplagring af metallisk kviksølv inden endelig sikker bortskaffelse heraf eller
German[de]
in ausschließlich für die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber vor seiner endgültigen sicheren Entsorgung bestimmten und ausgestatteten Einrichtungen über Tage; oder
Greek[el]
είτε σε επιφανειακή εγκατάσταση, η οποία χρησιμοποιείται αποκλειστικά και είναι εξοπλισμένη για την προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου πριν από την τελική του διάθεση,
English[en]
an above-ground facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury prior to its safe final disposal; or
Spanish[es]
una instalación en superficie dedicada exclusivamente al almacenamiento temporal de mercurio metálico antes de su eliminación definitiva y equipada al efecto; o
Estonian[et]
ainult metallilise elavhõbeda ajutiseks ladustamiseks ettenähtud ja varustatud maapealses rajatises enne metallilise elavhõbeda ohutut lõplikku kõrvaldamist; või
Finnish[fi]
maanpäällinen laitos, joka on tarkoitettu yksinomaan metallisen elohopean tilapäiseen varastointiin ennen turvallista loppusijoittamista ja joka on varustettu tätä varten, tai
Hungarian[hu]
kizárólag a végleges ártalmatlanításra váró fémhigany ideiglenes tárolására szánt és erre a célra felszerelt föld feletti létesítményben; vagy
Italian[it]
impianti sopra il livello del suolo destinati esclusivamente allo stoccaggio temporaneo del mercurio metallico prima dello smaltimento definitivo in sicurezza, attrezzati allo scopo; o
Lithuanian[lt]
antžeminiame įrenginyje, skirtame ir įrengtame vien laikinam metalinio gyvsidabrio laikymui prieš jį saugiai galutinai pašalinant; arba
Latvian[lv]
virszemes glabātavās, kas īpaši paredzētas un aprīkotas metāliska dzīvsudraba pagaidu glabāšanai pirms tā drošas galīgas noglabāšanas; vai
Maltese[mt]
faċilità fuq il-wiċċ ta' l-art ddedikata esklussivament għall-ħażna temporanja ta' merkurju metalliku qabel ir-rimi finali sikur tiegħu u b'tagħmir għal dan il-għan; jew
Dutch[nl]
een bovengrondse installatie die uitsluitend bestemd is voor en uitgerust is voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik voordat dit veilig en definitief wordt verwijderd, of
Polish[pl]
naziemnej instalacji przeznaczonej wyłącznie do tymczasowego składowania rtęci metalicznej przed jej ostatecznym bezpiecznym unieszkodliwieniem i odpowiednio do tego przeznaczenia wyposażona; lub
Portuguese[pt]
Em instalações de superfície exclusivamente destinadas ao armazenamento temporário de mercúrio metálico antes da sua eliminação final segura e equipadas para este fim; ou
Romanian[ro]
instalaţii situate deasupra nivelului solului dedicate exclusiv şi echipate pentru stocarea temporară a mercurului metalic înainte de eliminarea finală a acestuia în condiţii de siguranţă; sau
Slovak[sk]
v nadzemnom zariadení výlučne určenom a vybavenom na dočasné uskladnenie kovovej ortuti pred jej bezpečným konečným zneškodnením; alebo
Slovenian[sl]
nadzemni napravi, ki je izključno namenjena začasnemu skladiščenju živega srebra pred varno dokončno odstranitvijo in je za to opremljena; ali
Swedish[sv]
i en ovanjordisk anläggning som uteslutande är avsedd och utrustad för tillfällig förvaring av metalliskt kvicksilver före dess slutliga bortskaffande, eller