Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V posledních dnech jsme všichni slyšeli kritiky těchto návrhů, zejména ze strany energeticky náročného průmyslu.
Danish[da]
I de seneste dage har vi alle hørt kritik af forslagene, særligt fra den energitunge industri.
German[de]
In den letzten Tagen haben wir alle Kritik an den Vorschlägen vernommen, die vor allem von energieintensiven Industriezweigen kam.
Greek[el]
Τις τελευταίες ημέρες ακούσαμε όλοι επικρίσεις για τις προτάσεις, ιδίως από την πλευρά της βιομηχανίας έντασης ενέργειας.
English[en]
In recent days we have all heard criticisms of the suggestions, particularly from energy-intensive industry.
Spanish[es]
Últimamente, hemos oído críticas a las sugerencias, procedentes sobre todo del sector de la industria que consume grandes cantidades de energía.
Estonian[et]
Viimastel päevadel oleme me kõik kuulnud kriitikat ettepanekute kohta, eriti energiamahukalt tööstuselt.
Finnish[fi]
Viime päivinä olemme kaikki kuulleet kritiikkiä ehdotuksia kohtaan etenkin energiavaltaisten teollisuudenalojen taholta.
French[fr]
Ces derniers jours, nous avons tous entendu les critiques sur les suggestions, en particulier en provenance de l'industrie à haute intensité énergétique.
Hungarian[hu]
Az utóbbi napokban mindannyian hallottuk a javaslatok bírálatait, különösen a nagy energiafelhasználású ipar részéről.
Italian[it]
Negli ultimi giorni tutti abbiamo sentito le critiche mosse nei confronti di quanto suggerito, soprattutto da parte dell'industria a elevata intensità di energia.
Lithuanian[lt]
Šiomis dienomis visi esame girdėję šių pasiūlymų kritikos (ypač iš daug energijos naudojančios pramonės atstovų).
Latvian[lv]
Pēdējās dienās mēs visi esam dzirdējuši iebildumus pret šiem ierosinājumiem, īpaši no energoietilpīgajām nozarēm.
Dutch[nl]
In de afgelopen dagen hoorden we al kritiek op de voorstellen, voornamelijk vanuit de zware industrie.
Polish[pl]
W ostatnich dniach słyszeliśmy krytyczne uwagi na temat tych propozycji, zwłaszcza ze strony gałęzi przemysłu wykorzystujących duże ilości energii.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, todos ouvimos censuras às medidas incluídas no pacote, em especial por parte da indústria com elevada intensidade energética.
Slovenian[sl]
V zadnjih dneh smo slišali kritike predlogov, zlasti s strani energetsko intenzivne industrije.
Swedish[sv]
De senaste dagarna har vi alla hört kritik mot förslagen, särskilt från den energiintensiva industrin.