Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слабият оцелява, кроткият настоява.
Bosnian[bs]
Slabi prežive, blagi ustraju...
Czech[cs]
Slabí jsou vyměněni, klidní přežívají.
German[de]
Milde und Weichheit sind es, die Bestand haben.
Greek[el]
Οι αδύναμοι επιβιώνουν, οι ευγενείς προχωρούν.
English[en]
The weak one compatible, and the mild one linger on
Persian[fa]
ضعف سازگاري مياره و سستي ، دو دلي
French[fr]
Le faible survit, le souple subsiste.
Croatian[hr]
Slabi preživljavaju, srednji odoljevaju.
Hungarian[hu]
Aki alkalmazkodik túléli.
Italian[it]
Il debole sopravvive, il mite persiste.
Portuguese[pt]
Ceder, não significa ser frouxo.
Romanian[ro]
Cei neputinciosi si cei blânzi sunt cei care rezistă cel mai mult.
Slovenian[sl]
Šibki se ujemajo z vsemi, močnejši pa vztrajajo.
Serbian[sr]
Слаби преживљавају, средњи одолевају..