Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо мислите ми са така разпиляни.
Czech[cs]
Nevím, proč tak vyšiluju.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorforjeg ikke kan samle tankerne.
German[de]
Keine Ahnung, warum ich so zerstreut bin.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί το μυαλό μου είναι αλλού.
English[en]
I don't know why my mind is all over the place.
Spanish[es]
No sé por qué mi mente está tan inquieta.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi j'ai la tête à l'envers.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אני חושב על זה כל הזמן.
Croatian[hr]
Ne znam zašto razmišljam o svemu.
Hungarian[hu]
Nem értem miért kavarog mindez a fejemben.
Italian[it]
Non so perche'la mia mente vaghi cosi'tanto.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke klarer å samle meg.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego jestem taki rozkojarzony.
Portuguese[pt]
Não sei porque é que estou assim a pensar em tanta coisa.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce imi zboara mintea
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj sem tako iz sebe.
Serbian[sr]
Ne znam zašto razmišljam o svemu.
Swedish[sv]
Jag vet inte varförjag är så disträ.
Turkish[tr]
Neden kafam bu kadar dağınık bilemiyorum.