Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende justeringer blev godtaget: forskelle i fysiske egenskaber, rabatter, transport-, forsikrings- og kreditomkostninger.
German[de]
Für die folgenden Faktoren wurden Berichtigungen zugestanden: materielle Eigenschaften, Preisnachlässe, Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten.
Greek[el]
Έγιναν αποδεκτές οι ακόλουθες προσαρμογές: φυσικά χαρακτηριστικά, εκπτώσεις, κόστος μεταφοράς, ασφάλισης και οι πιστώσεις.
English[en]
The following allowances were accepted: physical differences, discounts, transport, insurance and credit costs.
Spanish[es]
Se aceptaron los siguientes ajustes: diferencias físicas, descuentos, transporte y costes de seguros y créditos.
Finnish[fi]
Oikaisut tehtiin seuraavien tekijöiden osalta: fyysisten ominaisuuksien erot, alennukset, kuljetus-, vakuutus- ja luottokustannukset.
French[fr]
Les ajustements suivants ont été acceptés: différences de caractéristiques physiques, rabais, transport, assurance et coût du crédit.
Dutch[nl]
Correcties werden toegepast voor verschillen in fysieke hoedanigheden, voor kortingen en voor de kosten van vervoer, verzekering en krediet.
Portuguese[pt]
A Comissão aceitou os seguintes ajustamentos: diferenças nas características físicas, descontos, custos de transporte, de seguro e de crédito.
Swedish[sv]
Justeringar godtogs för olikheter i fysiska egenskaper, rabatter, transport-, försäkrings- och kreditkostnader.