Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в продължение на не по-малко от # дни преди събирането на спермата са държани в животновъдни стопанства, в които нито един кон не е показал клинични признаци на заболяване от заразен метрит по конете
Czech[cs]
během posledních # dnů před odběrem spermatu byli drženi v hospodářstvích, kde žádný kůň nevykazoval klinické příznaky nakažlivé metritidy koní
English[en]
during the last # days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equine animal showed clinical signs of contagious equine metritis
Estonian[et]
keda on viimase # päeva jooksul enne sperma kogumist hoitud põllumajandusettevõtetes, kus ühelgi hobuslasel ei ole esinenud hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid
French[fr]
pendant les # derniers jours précédant la collecte du sperme, ont été maintenus dans des exploitations où aucun équidé ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse des équidés
Hungarian[hu]
amelyeket a spermagyűjtést megelőző legalább # nap során olyan gazdaságban tartottak, amelyben egy lófélénél sem léptek fel a lovak ragályos méhgyulladásának klinikai tünetei
Lithuanian[lt]
kurie # dienų iki spermos surinkimo buvo laikomi ūkiuose, kuriuose nė vienam arklinių šeimos gyvūnui nenustatyta klinikinių kontaginio arklių metrito požymių
Latvian[lv]
Vismaz # dienas pirms spermas savākšanas turēti novietnēs, kur neviens dzīvnieks neuzrādīja zirgu kontagiozā metrīta klīniskas pazīmes
Maltese[mt]
matul l-aħħar # jum ta
Polish[pl]
w okresie przynajmniej # dni poprzedzających pozyskanie nasienia przebywały w gospodarstwach, w których żaden koń nie wykazywał klinicznych objawów zakaźnego zapalenia macicy u klaczy
Romanian[ro]
timp de # de zile înainte de colectarea materialului seminal s-au aflat în exploatații în care nici un exemplar ecvin nu a prezentat semne clinice de metrită contagioasă ecvină
Slovak[sk]
v období # dní pred odberom spermy boli držané v chovoch, v ktorých žiadne zviera čeľade koňovité nevykazovalo klinické príznaky nákazlivej metritídy koní
Slovenian[sl]
so bili v zadnjih # dneh pred odvzemom semena na kmetijskih gospodarstvih, na katerih ni noben kopitar kazal kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev