Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ikke alle borgere, der deler denne absolutistiske modstand mod brug af dyreskind, når de pågældende dyr ikke er en truet art, og dyrene primært slagtes til fødekæden, hvorved skindet er et nyttigt biprodukt.
Greek[el]
Δεν ενστερνίζονται όλοι οι πολίτες την απόλυτη αυτή στάση κατά της χρήσης ζωικών δερμάτων όταν τα ζώα αυτά δεν ανήκουν στην κατηγορία των απειλούμενων με εξαφάνιση ειδών και σφάζονται κατά κύριο λόγο για την τροφική αλυσίδα όπου το δέρμα τους αποτελεί χρήσιμο υποπροϊόν.
English[en]
Not all citizens share the absolutist view against the use of animal skins when these animals are not an endangered species and the animals are slaughtered primarily for the food-chain with the skin as a useful by-product.
Spanish[es]
No todos los ciudadanos comparten la actitud extremista contra la utilización de la piel de los animales cuando estos animales no son especies en peligro de extinción y cuando se sacrifica a los animales principalmente para la cadena alimentaria, utilizando la piel como un producto derivado de utilidad.
Finnish[fi]
Kaikki kansalaiset eivät hyväksy tällaista ehdotonta suhtautumista, koska mainitut eläimet eivät ole uhanalaisia lajeja, koska teurastetut eläimet ensisijaisesti päätyvät elintarvikeketjuun ja koska nahka on tässä yhteydessä hyödyllinen sivutuote.
French[fr]
Les citoyens ne partagent pas tous cette position absolue et certains acceptent l'utilisation des peaux animales lorsqu'il ne s'agit pas d'espèces menacées et que les animaux sont abattus avant tout pour leur fonction dans la chaîne alimentaire, leur peau représentant alors un sous-produit utile.
Italian[it]
Non tutti i cittadini condividono la posizione assolutistica contro l’uso delle pelli animali, quando non si tratta di specie minacciate e gli animali vengono macellati in primo luogo per le loro carni e quando la pelle non è altro che un utile sottoprodotto della catena alimentare.
Dutch[nl]
Niet alle burgers delen deze absolute afwijzing van het gebruik van dierhuiden zolang de dieren niet tot een bedreigde soort behoren en in de eerste plaats worden geslacht voor de voedselketen met de huid als nuttig bijproduct.
Portuguese[pt]
Nem todos os cidadãos partilham do ponto de vista radical dos que são contra a utilização das peles de animais quando estes não pertencem a uma espécie em risco e são abatidos principalmente para a cadeia alimentar, constituindo a pele um mero subproduto que é também utilizado.