Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die vieslikes sal ellendiger wees om by God te woon as om in die hel te woon, Morm.
Bulgarian[bg]
* Нечистите ще бъдат по-окаяни да живеят с Бога, отколкото с прокълнатите души в пъкъла, Морм.
Cebuano[ceb]
* Ang mahugaw mahimo nga labaw nga mauyamot nga mopuyo uban sa Dios kay sa mopuyo sa impyerno, Morm.
Czech[cs]
* Špinavým by bylo bídněji, kdyby přebývali s Bohem, nežli kdyby přebývali v pekle, Morm.
English[en]
* The filthy would be more miserable to dwell with God than to dwell in hell, Morm.
Spanish[es]
* Los inmundos serían más desdichados morando en la presencia de Dios que viviendo en el infierno, Morm.
Fanti[fat]
* Efĩfĩyɛfo werɛ bɔhow mbordo dɛ wɔnye Nyankopɔn bɛtsena kyɛn dɛ wɔbɛtsena hɛl, Morm.
Finnish[fi]
* Saastaisten olisi onnettomampaa asua Jumalan kanssa kuin asua helvetissä, Morm.
Fijian[fj]
* Ena ca vakalevu sara vei ira na dukadukali me ra tiko ena iserau ni Kalou, ka vinaka cake me ra tiko vata kei na yalo era cudruvi tu mai eli, Moma.
Gilbertese[gil]
* Ake a kammaira a na bon rangin aki kukurei ni maeka ma te Atua nakon ae kam na maeka i moone, Moom.
Haitian[ht]
* Moun sal yo t ap pi mizerab nan prezans Bondye pase nan lanfè, Mòm.
Hungarian[hu]
* A tisztátalanoknak nagyobb nyomorúság lenne Istennel lakni, mintsem a pokolban lakni, Morm.
Armenian[hy]
* Կեղտոտ մարդիկ ավելի թշվառ կլինեն Աստծո հետ ապրելու, քան դժոխքում ապրելու, Մորմ.
Indonesian[id]
* Yang kotor akan lebih sengsara berdiam bersama Allah daripada berdiam di neraka, Morm.
Igbo[ig]
* Ndị rụrụ-inyi ga-anọ n’ọnọdụ nhuju anya n’ibinyere Chineke karịa n’ibi n’ala-mụọ, Mọm.
Iloko[ilo]
* Ad-adda a nakalkaldaang no makipagnaed dagiti narugit iti Dios ngem iti impierno, Morm.
Italian[it]
* Gli impuri sarebbero più infelici dimorando con Dio che stando all’inferno, Morm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li tzʼajebʼ ru qʼaxal wiʼchik raj xrahilebʼ chi wank rikʼin li Dios chiru wank saʼ xbʼalbʼa, Morm.
Latvian[lv]
* Nešķīstie būs nelaimīgāki, dzīvojot ar Dievu, nekā ellē, Morm.
Malagasy[mg]
* Ho fadiranovana kokoa ny maloto hiara-hitoetra amin’ Andriamanitra toy izay hitoetra ao amin’ ny helo, Môrm.
Marshallese[mh]
* Rittoonon renaaj ļapļo̧k aer būrom̧ōj n̄an jokwe ippān Anij jān n̄an jokwe ilo hell, Morm.
Dutch[nl]
* Voor wie vuil zijn, zou het ellendiger zijn om bij God te wonen dan in de hel, Mrm.
Portuguese[pt]
* Os imundos seriam mais miseráveis vivendo com Deus que condenados ao inferno, Mórm.
Romanian[ro]
* Cei necuraţi vor fi mai nenorociţi să stea alături de Dumnezeu decât să stea în iad, Morm.
Russian[ru]
* Те, кто нечисты, были бы несчастнее, пребывая с Богом, чем если бы они пребывали в аду, Морм.
Shona[sn]
* Vakasviba vachasuwa zvikuru kugara naMwari pane kugara mugehena, Morm.
Swahili[sw]
* Wachafu wangekuwa na huzuni zaidi kukaaa pamoja na Mungu kuliko kukaa jahanamu, Morm.
Thai[th]
* คนสกปรกจะเศร้าหมองเมื่ออยู่กับพระผู้เป็นเจ้ามากกว่าเมื่ออยู่ในนรก, มอร.
Tagalog[tl]
* Higit na magiging kaaba-aba ang marurumi na manahanan kasama ang Diyos kaysa sa manahanan sa impiyerno, Morm.
Tongan[to]
* ʻE mamahi lahi ange ʻa kinautolu ʻoku ʻulí ke nofo fakataha mo e ʻOtuá ʻi haʻanau nofo ʻi heli, Molom.
Ukrainian[uk]
* Брудні були б більш нещасними, перебуваючи з Богом, ніж перебуваючи в пеклі, Морм.
Xhosa[xh]
* Abanyhuku-nyhuku baya kuxhwaleka ngakumbi ekuhlaleni kunye noThixo kunokuhlala esihogweni, Morm.
Zulu[zu]
* Abangcolileyo bangaba nosizi kakhulu uma behlala noNkulunkulu kunokuba bahlale esihogweni, Morm.