Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was dit duidelik dat sifting nodig was onder diegene wat God gedien het, en wat toon dat dit plaasgevind het?
Czech[cs]
Jak bylo zřejmé, že ti, kteří sloužili Bohu, museli být proséváni? Z čeho je patrné, že k tomu došlo?
Danish[da]
Hvordan viste det sig at der måtte foretages en udrensning blandt dem der tjente Gud, og hvad vidner om at dette skete?
German[de]
Wodurch war offenkundig, daß unter den Dienern Jehovas eine Sichtung nötig war, und was zeigt, daß sie auch eintrat?
Greek[el]
Πώς έγινε φανερό ότι υπήρχε ανάγκη κοσκινίσματος ανάμεσα σ’ αυτούς που υπηρετούσαν τον Θεό, και τι δείχνει ότι συνέβη αυτό;
English[en]
How was it evident that there needed to be sifting among those serving God, and what shows that this occurred?
Spanish[es]
¿Cómo quedó patente que se necesitaba un zarandeo entre los que servían a Dios, y qué muestra que esto sucedió?
Finnish[fi]
Miten ilmeni, että Jumalaa palvelevien keskuudessa tarvittiin seulomista, ja mikä osoittaa sen tapahtuneen?
French[fr]
Pourquoi était- il évident que les serviteurs de Dieu devaient être passés au crible, et qu’est- ce qui montre que cela a effectivement eu lieu?
Hiligaynon[hil]
Paano mapamatud-an nga kinahanglan ang pag-ayag sa tunga sang mga nagaalagad sa Dios, kag ano ang nagapakita nga natabo ini?
Croatian[hr]
Kako je bilo očito da je trebalo provesti čišćenje Jehovinih slugu i što pokazuje da je ono bilo provedeno?
Indonesian[id]
Bagaimana nyata bahwa orang-orang yang melayani Allah harus disaring, dan apa yang menunjukkan bahwa hal ini terjadi?
Icelandic[is]
Hvernig varð ljóst að sía þurfti suma úr meðal þeirra sem þjónuðu Guði, og hvað sýnir að það gerðist?
Italian[it]
Come divenne chiaro che doveva esserci una vagliatura tra i servitori di Dio, e cosa dimostra che ci fu?
Japanese[ja]
実際にふるい分けられたことは,どんなことに示されていますか。
Korean[ko]
하나님을 섬기는 사람들 중에서 가려내는 일이 필요함이 어떻게 분명하였으며, 그 일이 있었음을 무엇이 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no niharihary fa tsy maintsy nandalo tamin’ny fanasivanana ireo mpanompon’Andriamanitra, ary inona no mampiseho fa tena nitranga tokoa izany?
Norwegian[nb]
Hvordan viste det seg at de som tjente Gud, trengte å bli siktet, og hva er det som viser at dette skjedde?
Dutch[nl]
Hoe trad duidelijk aan het licht dat er een zifting moest plaatsvinden onder degenen die God dienden, en waaruit blijkt dat dit ook geschiedde?
Polish[pl]
Co świadczyło o potrzebie przesiania sług Bożych? Co dowodzi, że taki odsiew rzeczywiście nastąpił?
Portuguese[pt]
Como se evidenciou que havia necessidade de peneiração dos que serviam a Deus, e o que mostra que esta ocorreu?
Romanian[ro]
Cum a fost evident că în mijlocul slujitorilor lui Dumnezeu era nevoie de o cernere, şi ce anume ne arată că aceasta a avut loc?
Russian[ru]
Благодаря чему стало очевидно, что среди служителей Бога нужно было отсеивание, и что показывает, что оно произошло?
Slovenian[sl]
Zaradi česa je Jehovine služabnike očitno bilo treba preiskati, in kaj pokaže, da se je to res zgodilo?
Sranan Tongo[srn]
Fa ben kon krin na fesi dati wan poeroe foe san boen a mindri san no boen ben moe feni presi a mindri den sma di ben dini Gado, èn san ben sori dati disi ooktoe ben psa?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha totobala joang hore ho ne ho hlokahala hore ba sebeletsang Molimo ba hlokoloe, ’me ke eng e bontšang hore hona ho ile ha etsahala?
Swedish[sv]
Hur var det uppenbart att det behövde bli en sållning bland dem som tjänade Gud, och vad är det som visar att den inträffade?
Tagalog[tl]
Paano nahayag na kailangan ng pagsalà sa mga naglilingkod sa Diyos, at ano ang nagpapakita na ito’y naganap?
Tsonga[ts]
Swi vonakise ku yini leswaku a ku ri ni xilaveko xo sefiwa exikarhi ka lava va tirhelaka Xikwembu, naswona i yini leswi kombaka leswaku leswi swi humelerile?
Tahitian[ty]
No te aha e riro ai ei mea papu maitai e e tia te mau tavini a te Atua ia tamâhia, e na te aha e faaite ra e ua tupu mau â te reira?
Vietnamese[vi]
Sự kiện cần phải có sự sàng sẩy giữa những người phụng sự Đức Chúa Trời đã thể hiện rõ rệt thế nào, và điều gì cho thấy sự sàng sẩy đó đã xảy ra?
Zulu[zu]
Kwakusobala kanjani ukuthi kwakudingeka kube nokuhlungwa phakathi kwalabo ababekhonza uNkulunkulu, futhi yini ebonisa ukuthi lokhu kwenzeka?